※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

Tycoon ビデオブリーフィング翻訳


  • 発言者:Rufus Thorne
We have been observing your activities in this sector with great interest, even if you did choose the wrong side initially. But it's still not too late! Global Trust would like to make you an offer.

貴方が始めに間違った側を選択していた場合であっても、我々は大きな関心を持ってこのセクターでの活動を見てきた。しかし、まだ手遅れではない!グローバル・トラストは貴方をオファーしたいと思っている。

You will by now have experienced the incredible inefficiency of the Eden Initiative's so-called Green Tech at first hand.

貴方は、今までエデン・イニシアティブのグリーンテクノロジーによる非効率性を経験している。

We have faith in your outstanding skills. and offering you authorized access to all plans! Global Trust wants to help you!

私たちは、貴方の卓越したスキルに対して信頼している。貴方には全てのプランに対するアクセスを承認した。グローバル・トラストは貴方を助けたいのだ。

We rely on tried-and-tested Production methods and our exceptional economic strength. In addition, Global Trust has unlimited access to the world's most important natural Resource deposits.

我々は実証済みで信頼できる生産方法や卓越した経済力に依存している。更に、グローバル・トラストは世界で最も重要な天然資源堆積物に対する無制限のアクセスを有している。

Of course. that won't please everyone. and some will quickly resort to violence. But have no fear. Global Trust solves problems... Using the appropriate level of force. if necessary.

勿論、皆誰もが喜ぶとは限らない。一部は武力に訴えるだろう。しかし、心配は無い。グローバル・トラストはその問題を解決できる・・・適切な軍事力を有している。必要に応じて使用することが出来る。

Our strength is due primarily to our brilliant CEO.Skylar Banes; she has led Global Trust to become the world leader, and ensures that we stay on top.

当社の強みは、主に私たちの光り輝くCEO、Skylar Banesにあるといえる。彼女は世界のリーダーとなる事を目標にグローバル・トラストを率いている。我々は優位に立ち続けることを保障するだろう。

If you would like access to our Technologies. just reach out and become part of the Global Trust family. I promise you Won't regret it.

貴方が私たちの技術へのアクセスを希望するならば、直ちに手を差し伸べ、グローバル・トラストファミリーの一員となるだろう。私は貴方がこの決定に後悔しない事を約束しよう。
|