ゾンビモードのセリフ - Call of Duty：Black Ops 2 @wiki

ゾンビモードのセリフ一覧表

TRANZIT

ミスティ(Abigail "Misty" Briarton)

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	明かりが消えたわ！足の小指をぶつけないようにしないと・・・。
	蘇生した時
	蘇生された時	あたしがいなかったら、あんた達どうするの？
		特別な行為なんて期待しないでね。意味が分かるなら。
	ダウン時	だから機械なんて嫌いなのよ！
		ちょっと、早く病院へ連れていって
アイテム取得時	Nuke	まるでビッグバン！
	Double Points	ダブルトラブルよ！
	Max Ammo	タンクを一杯にしたわ！
		これでパンパンね。
		弾薬がこんなにたくさん！
	Instant-Kill
	Carpenter
Perk Drink	Juggernog
	Revive soda
	Double Tap Ⅱ Root Beer
	Speed Cola
	Stamin-Up
	Tomb Stone Soda
武器入手時	RPG	爆弾が発射できる銃？お次は何？スプーンが発射できるナイフ？

マールトン・ジョンソン(Marlton Johnson)

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	明らかな挑戦のようだな。
	パーツを入手時	こいつをもっと大きな視点で捉えれば、おのずとわかってくる。
		これをあれと組み合わせれば、そうだ！間違いない、僕は大天才だ！
		こいつはもっと大きなプロジェクトの構成要素に出来るぞ。
	最後のパーツを組み立てる時	計算どおりなら、これがパズルを完成させる最後の1ピースだ。
	パーツ完成時	似た装置を作る奴は他にもいるだろうが、あらゆる点で僕のほうが優れている、ありがとう。
	タービンを入手時	お前の所の天才のおかげで、携帯可能な風力発電機が手に入った。
		僕は複数の方法で、パワーを節約しているんだ。
	タービンで電力を復旧した時	ここだ！間違いなくここだ！
	電源入力時	見事なテスラ交流だ…
	移動している時	まだ聞こえているかラスマン?霧の中で食われちまえば良かったのに。
	霧の中に入った時	ここの視界はほぼゼロだ、何の意味がある。
		方向感覚を全く狂わせる、濃い霧の中を進んで行こう、みんなで！
		辺り一帯に肉食獣がたてる音が鳴り響いているなぁ。
		これが目的地への一番いいルートだなんて、信じられないなぁ。
戦闘関連	蘇生した時
	蘇生された時	もしかして僕にキスしようとしたの！？
		離れてくれ！バカが感染るだろ！
		助けてくれてありがとう！もう離れてくれ。
	ゾンビをキル時	寄るな！触れるだけで感染する病気もあるんだぞ！？
	ナイフでキル時	トコトンまでやれ。
		ん～おしまいだな。
		おあいこだ、うん、おあいこだ。
	爆発物でキル時	科学によってくたばるがいいぃぃ！
	デニズンに取り付かれた時	スパッと切り裂いてやる。
		お前のせいだからな！
	這いずりゾンビ作成時	お前のスピードは落ちたな、ついでに地獄へ落ちるがいい！ハハ、今うまいこと言った
	弾切れ時	えっ？弾薬切れ？くそっ！つまりあの怪物に剣で立ち向かえっていうのか！？うへ～。
	デニズンを追い払った時	我慢の限界だった。
		斬られるより、斬るほうがいい。
		後1秒続いていたら、叫んでたかも知れない。
		窒素する所だった。
		清々した。
		僕の顔が、僕の綺麗な顔が～！ん！？どうしてみんな笑ってるの？
アイテム取得時	Nuke	核の光を味わうがいい！
		核分裂！いや、核融合？何れにせよお終いだ！
	Double Points	ハハ～ハハハ～、信じられん程の幸運だ！
	Max Ammo	背中の重みは大量破壊か！
		弾薬をこれ以上持てない…。うん、実に良いことだ。
	Instant-Kill
	Carpenter	木工技術の素晴らしき応用だ！
Perk Drink	Juggernog	たくましいオウシ(？)みたいな気分だぁ！
	Revive Soda	診断スキルがおおいに向上したみたいだ。
	Double Tap Ⅱ Root Beer
	Speed Cola
	Stamin-Up	体力の向上を感じられる。
	Tomb Stone Soda
武器入手時	パイソン	ラスマンが性器増幅器として使ってそうだ。
		小さい性器を持つものに似あいそうだ。ラスマンか？
	chicom CQB	これがあればどうにか～道が開ける。
	FAL	FAL、1947年に初めて設計されたこの古くさい武器は、名前に入るべきIの字が抜けていて本当はFAIL、すなわち失敗作と呼ばれるべきものだ。
	レイガン	運動エネルギーの放出、素晴らしい！
ポイント不足	武器	通貨は、本質的かしゅを持たない流動的な媒介物だ、要するに僕は一文無し。
	扉	物やサービスと交換出来るような媒介物は、持ち合わせていないぞ。

サミュエル・J・ストゥリンガー（Samuel J. Stuhlinger）

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時
	電源入力時	明かりは好きか？どういたしまして！
		見ろ、トーマス・フレジソンとやらだ。えっ、知らない？トーマス
	トウモロコシ畑通過時	この背の高いのってなんだい？とっ、トウモロコシ！？えっ、すっご～い！
戦闘関連	ダウン時	ゾンビ共を山ほど倒して、血だまりに足を滑らせたんだぁ！…嘘じゃない…。
	蘇生した時
	蘇生された時	サム・ストゥリンガーは借りを返す主義だよ。借りがないから関係ないけどね。
	被攻撃時（アボカドロ）	ひいぃ～、ケツをほじくられてる～！
	キル時	これでも食らいなロクデナシ共！
		寝っころがって地面と喋っとけ。
アイテム取得時	Nuke	ははは、みんな今の見てたか？
	Double Points	サミュエル様から請求書だ。ほらよ！
	Instant-Kill	ゴミ共にお見舞いしてやる！
		悪くねぇなぁ、おい。
	Max Ammo	そうこなくちゃ。
		よっしゃ！よっしゃ！よっしゃあぁ！
	Carpenter	おお。こいつはありがたい。
Peak Drink	Juggernog	サム・ストゥリンガーが今以上にタフになれるなんて…タフ！タフだ！！
	Revive Soda
	Double Tap Ⅱ Root Beer	視界がダブって見える。何が入ってたんだ？…うっそ！陰謀だよ。
	Speed Cola
	Stamin-Up
	Tomb Stone Soda
武器入手時	Galil	どうやら、腐れウスノロ共に鉄槌を下す時が来たようだ
	Executioner	う～ん、キスしてやりたい気分だ。すまん！今のは嘘だ
ポイント不足	銃	こんな世界で金に意味なんてないだろ！？
	扉	こっちは金なんてないのに、世界中の金融機関が結託して、ゾンビをいくらでも買える。ずるいよなぁ？

ラスマン（Russman）

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	この電気っぽいのは、まだ使えんのか？
		電気をつけてくれる科学馬鹿でも仲間に居ればなぁ。な、マールトン？
	電源入力時	子ども達に、明かりと笑いを
	パーツを入手時	こいつを使って何か出来そうなんだがな。
		作戦が見えてきたな。あっはっは～！
		部品うんぬんは若い連中に任せるべきだ。
		おい、こいつを見てくれ！はっはー、おほぉ。
		マールトンにどう使うか聞くべきかもな。願い下げだが。
	最後のパーツを組み立てる時	うおっ、これで終わりかもな。
		よし、ラスマン様は本なぞ無くても物くらい作れる。
		おいおい、難しすぎだろうが。
		糞でもくらえマールトン、わしだって物くらい作れる。
	タービンで電力を復旧した時	動け、動かんか！
	バスで移動している時	好きなだけ走れ、知ったこっちゃあない。
		バスは満員だ、次のを待ちな。
		おいおい、落ち着いてバスにも乗れんな。
		1日で良い、1日だけで良いからゾンビの大群抜きで過ごしたい。倒れちまうよ。
		ほらほら、どうした。バスを追うんだろ？せいぜい頑張りな。
		ヘンテコ共がワラワラ居ない唯一の場所を見つけたかもな。
		ゾンビは居ないんだな？小さな幸せってやつだな。
		ん…ぐぇっ、靴下の中に松葉が！
		ご乗車をお断りする場合があります、だ。
		別のバスを待つんだ、うすのろが。
		人のバスに勝手に乗るな、下手物食いしん坊が！
		ラスマン様はゾンビ禁止のバスが好みなのだよ。
		トウモロコシはもうウンザリだ。
		ろくでなし観光をご利用いただき糞くらいでありました。
	霧の中に入った時	モヤモヤしてて、ろくに見えん。
		うるせえ奴らの臭いがするぞぉ。
		気温と湿度で腰痛が酷くなってきた。
		何だ今のは？音がしたぞ。
		嫌な感じの霧だよな。
	霧の外に出た時	冷えたもんで腰痛が酷くなっちまった！んあぁぁぁ…
		ンァー！ラスマン様が口に合わなかったか？
		この臭い、シャツに染み込んじまったなぁ。
		光の中へと戻れたか。
		服が乾くのに小一時間かかりそうだ。
		出られてせいせいしたよ。
		そうだ、逃げとけ、毛むくじゃらめ。
		お気に示さなかったか？
	バスでトンネル通過時	暗いくら～いトンネルに入りなさんな、ラスマン殿。ゾンビなんていませんから。冗談きついぞ！
戦闘関連	攻撃時(倒した時)	ポケットに手を入れんなゾンビめ！
		ろくでなしのヘンテコめ！
		黙らしてやったろ～う。分かるか？
		手元から脳みそ、そっからは地面だ。
		1発でお陀仏だ。
		ちゃんと挨拶しな。
		頭の中を見せておくれよ。
		弾に物言わすってやつだ。
		長距離伝法だ。
		見えてねえだろうが、1匹やった。
		キンコーン、おしまいだ。
	爆発物で倒した時	のそのそ鼻つまみ共に風穴を開けてやる。
		死ねえぇぇぇ！ネズミスープ好きのくそったれゾンビ共！
		マヨネーズみたいに広げてやる！
		ラスマン流の雨乞いだ！ゴホッ…、ゴホッ…
		ゾッンビの奴らを皆殺し～♪
		ラスマン様は死にかけに構っている暇はない。
		そんなんじゃ元には戻れねえな。
		ヘンテコ共を吹っ飛ばすのは楽しいな。
		またこんなに散らかしちまって。
		何でも出来ちゃうスペースガンか。
		飛んでー、吹っ飛ぶ！夏の虫だぁ。
	ナイフでキル時	やったぞ！
		流石に死んだだろ。
	弾切れ時	ストゥー、弾をかしてくれ。無くなりそうだ！
	ダウン時	助けてくれー！バスでボンクラ共にかじられとる！
		ストゥー、弾を分けちゃもらえんか？スッカラカンだ！
		おおっと、こいつはしでかしちまったかもな。
		弾薬補給は誰の仕事だ？…えっ自己責任だと？聞かなきゃ良かったよ。
		アルツハイマーに違いない。つい弾薬を数え忘れる。
		ラスマン様は弾切れは好かん。
		そろそろ銃を持ち替えるか？
		なんてこった。ラスマン様ともあろう者が燃料切れを起こすとは。
アイテム取得時	Carpenter	釘を打つのは若い奴の仕事さ。
		出ていけ、入るな。
		昼寝する時間はありそうかな？
	Nuke	ぶっ放してやるぜ！
		そらよ、あばよ！
		たっぷり味わえ。
	Instant-Kill	ケツをペシャンコにしてやる！
		お楽しみのおすそ分けだ。
		これで腰痛が少しはらくになるな。
	Double Points	かかってこい、腐れ鼻糞共！
		あの世行きの行列はこっちだぞ。
		ヘンテコ共を一石二鳥だ！
	Max Ammo	これで一休みだ。
		こいつを待っていたんだよ。
		弾薬よし！全滅させるぞ。
Perk Drink	Juggernog	オウシの力だ。味もオウシみてえだ。
	Revive Soda	膝が昔みたいに曲がるようになった。
	Double Tap Ⅱ Root Beer	ン～♪なんだかムズムズするぞ。
	Speed Cola	指のリウマチが早速楽になった。
	Stamin-Up	まるで腰を取り替えたみてえだ。
	Tomb Stone Soda
武器入手時	RPD	ハッハー！寝ぼけた古骨が目覚ましそうだ。
		戦場に鳴り響かせてやろう。
	HAMR	長いゲップみてえな音だぞこれ、ハッハー！
	Galil	死に直す準備はいいか？死体かじり共！
	FAL	石でもよこせ、その方がマシだ。
		悪魔の箱め、ラスマン様を騙しやがった。
	M8A1	可もなく不可もなくだ。
		あれがついてりゃ良いのにな、グレネードランチャー。
	MTAR	小せえくせに、うるせえな。
		こいつで殺ってやるよ。
	SMR	おお、こいつはお気に入りなんだよ。ヘドが出そうなほどにな。
		ラスマンは男向けの銃の方がいいな。
		こいつで自分を撃っちまえば楽になるかもな。
	Chicom CQB	ぶち殺せりゃ、それで良い。
	S12	こいつは、あのお嬢ちゃん向けの銃かもな。
		服が汁でグショグショになるな。
	M1216	うるさすぎるんだよなこれ。へたれ共が寄ってくる。
		ラスマン様はほんと、くじ運がねえよな。
		またショットガンか？老眼で見えねえなんて事はねえぞ。
	DSR 50	おいおいおい、こんなんじゃ役に立たんぞ。
		ガキんちょ用の銃だな。ガキかマールトン用だ。
	パイソン	んー、とっておきをー、出すとするか。
	5-7	自分の限界を知っておくのは大事だ。わしゃ狙うのが嫌いなんだよ！
	KAP-40	墓穴掘りになら使えるかもな。
	RPG	フィーフュー（口笛）桃みてえなべっぴんさんだ。
		ラスマン様のお誕生日だ。
		んふー、しっぺ返しが今行くぞ。
	ウォーマシン入手時	どんなもんだい、悪魔の箱から出たんだぞ。
		空にキスさせてやるよ、下手物食いめ！
	レイガン入手時	全世界の首を両手で絞めてる気分だ。
	モンキーボム入手時	派手に飛び散るぞ！
		ドカンと行くやつだ、ドカンと行くのは好きだ。
	テディベア出現時	あばよ、悪魔の箱。せいせいしたよ。
		グルグル回れど分からない、何が出るか分からない。
		おいおい…、またやられたのか。

T.E.D.D

分類	状況	発言(吹き替え版)

リヒトーフェン

分類	状況	発言(吹き替え版)
アイテム取得時	Doble Points	一石二鳥だ。
	Instant-Kill	一撃必殺だ。
	MAX AMMO	弾は満タンだ。
	Nuke	ドッカーン！

DIE RISE

開始デモ

※空白にはサミュエルの脳内でのゾンビの叫びが入ります(サミュエルだけが理解できる模様)。

サミュエル「理解できない！なぜこんなことを？なぜ俺が！？」

サミュエル「どこに行くって？わからんのか？何も残ってない！」

サミュエル「おお、いったいどうやって…。」

サミュエル「何？どういう意味だ？裂け目を直せ？」

サミュエル「やらないと言ったら？あ？どうする気だ？」

サミュエル「あいつらに話してはダメだ！何をしたのか知られては殺される…。」
ラスマン「ストゥー！頭の中のお友達と話したいなら、安全地帯に入ってからだ！いいな！」
ラスマン背後から食べられ死亡
ミスティ「バカリンガー！こっちに来て！早く！」
マールトン「早く！急げ！」
サミュエル「どうすりゃいいんだ。」
ミスティ「武器をとってどっかにたてこもってからぶちかます！わかった？」

サミュエル「さっぱりわからない！」
マールトン「何を言ってるんだストゥリンガー！ミスティの言ったとおりにやろう！」
リヒトーフェン「運命を受け入れろ！」
3人は死亡
サミュエル「ここは前にも来たよな？」

ミスティ(Misty)a

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	また電源が落ちてる…。誰か電源入れるバイトしない？
		電源を入れなきゃならないんでしょ。どうせまた。
		またなんでしょ？私たちが来ると停電。
		電源が落ちてる？ああ、これがデジャブね。
	電源入力時	この場所って暗いほうがよくない？
	組み立て時	ピッタリ合うわね。うまく組み立てられそう。
		はまりそう。ほんの少しねじっておこうかな。
		多分これが最後…っと
		できた！…で、なんなの？これ…。
	ミニオン出現時	ちょっと待って、なんかやばいことになりそう。
		視線を高くして！奴らはほかのゾンビとは違う！
		なんか来るわ。なんか、変わったやつが。
	M.BOX移動時	竜巻にでも巻き込まれたの？
		なんで飛んでくの？あの箱にはうんざり！
戦闘関連	蘇生された時	感謝しとくわ。
		馬の乗り方だけじゃなく、落馬の仕方も覚えろってことよ。
	キル時	レディーファースト！フッ
		フハー！逝っちまいな！豚！
		見てもいいけど触んな、おっさん！
		先に手を出したのはあんただよ！
		やられたからにはお返ししなきゃね！
	爆発物で倒した時	HOW！三番通路を清掃しといて！
		すごい！肉片の芸術！
		はっはー！バラバラに吹っ飛んだ！
		はぁ！何で死んだかわかりっこないさ！
		うえっ、えげつないけどすごい快感！フハー！
	モンキーボムで倒した時	HOW！モンキー大暴れ！フハハ！
		モンキーからは逃げられないよ！
		はぁ！あのモンキー派手にいったねぇ！
	ミニオンキル時	跳ね回るのも今日でおしまいだね。
	反撃時	バカなまねはよしな！
		触ったツケは払ってもらうよ！
	被攻撃時(這いずり)	ブーツを噛じんな！これは、ケツ蹴り専用ブーツなの
	弾切れ寸前	弾切れしそう！
	弾切れ時	一発逆転は期待しないでよ。もう弾は残ってないんだから
		最悪、こんなもの弾がなきゃストゥリンガー並みに役立たず！
アイテム	Nuke	まるでビッグバン！
	Double Points
	Max Ammo	タンクを一杯にしたわ！
		これでパンパンね。
		弾薬がこんなにたくさん！
	Instant-Kill	巨人の眠りを妨げたわね！
		とっておきのを出すわよ～！
	Carpenter	ありがとう。左右の手首も感謝してる。
Perk Drink	Juggernog	ハハハ、これ胸毛が生えてきそう！
	Revive Soda
	Double Tap Ⅱ Root Beer	今まで飲んだ中で、一番最悪なルートビア…ゲホッゲホ…
	Speed Cola	スピードには自信あるけど、役に立つならなんでも使わないとね！
	Who's Who?	これ本当に人が飲んでもいいの？
武器入手時	壁武器	ランダムなんてクソくらえ！貰ってくわ。
	KAP-40	ち！野豚の乳首並に役立たずね！
	Five-seven
	Five-seven デュアル
	FAL入手時	はっ！どう見てもゴミね。
		こんなガラクタでどうしろって？
	Type 25入手時	コイツであんたらに終わりってもんを見せてやる！
		！？どれだけ快感かって？そりゃあもう超最高！
	M8A1入手時	ほっほ～♪今夜は私が幸運の女神ね。
		やった！こいつは効くわよ～。
	Galil入手時	これは使えるわね！あんたじゃないよストゥリンガー。
		ヒャッホー！イエ～イ大当たりじゃ～ん。
	HAMR	早速ぶっ放してみようかぁ！？バーン！
		フハー！ツボにはまるわ！
	RPD	ようやくメインディッシュのご登場！
		こんなついてない日ってあり得る？
	ChicomCQB入手時	お粗末ね。まったくもってお粗末！
	Barrett M82A1	わっほう！サンタさんに手紙が届いたのね！
	War Machine	こういうガラクタはラスマン用。
		この煮え切らない気分は何？
		まぁ、使えないことはないけど。
	レイガン入手時	大体SFとかって男の物でしょ。
		未来がここに、あるのよ。
	B-ナイフ	こんな素晴らしい仕掛けを考え出したのは誰？
	モンキーボム入手時	子供の頃、子ザルを飼っていたの
		よしモンキー。糞野郎どもが死ぬまで踊り続けな！
		ふふ、前にモンキーで殺したことあるんだよね。
ポイント不足	パックアパンチ・パークドリンク	こんな洒落たドリンクは趣味じゃないしね。

マールトン・ジョンソン(Marlton Johnson)a

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	大事なのは、ここの電源を復旧することだ！なんでみんな笑ってるんだ…。
		この建物にはかなりの配電系があるはずだ。ひとまずこのエリアに電力を集中させよう。
	電源入力時	うん、結局スイッチひとつで制御されてたわけだ
		よし、電源を復旧させた。あ～気にしないで。お礼はいいよ。
	パーツ交換時	どっちが重要なものか分かれば、迷うことは無いんだけど…えーとどちらに…
	パーツ組み立て時	この部品はここにつくはずだ。ほーらね！予想通りだ！誰も見てない…
	ミニオン出現時	き、来たな！臭いバネ仕掛けの化け物め！
		どうして普通のゾンビが姿を消した。何かまずいのが来るんじゃ…。
	パーツ入手時	どうやら何かの一部だな。しかし、いったい何の一部だ？
		そのうち使い道が分かるかもしれない。とっとこう。
	トランプル・スチーム制作中	な～に簡単だ！これをここにくっつけるんだろ？
	トランプル・スチーム取得時	これは原始的な空中移動手段か？きっとそうだ。
	トランプル・スチーム設置時	こういう大きな機材はもっとマッチョな奴に持たせた方がいいよな～。
	M.BOX移動時	やっぱりな～、いつも都合が悪くなったら消えるんだよ。政治家か。
		テディベアの出現と箱のワープにどういう繋がりがあるんだー！っていうかちくしょー！
戦闘関連	蘇生された時	光が…見えた気がした…。まあ脳に酸素が不足してたせいだけど。
	キル時	わっほーう！チューしちゃおっかな？チューしちゃおっかな？でも、チューって不潔なんだぜ、バイ菌とか色々。
		いえぇぇい！即死した！まぁ即ってほどでもないけど、なんかこうﾋﾟｸﾝﾋﾟｸﾝってしてたしね。
		大丈夫、死ぬのは一瞬だ。
		舐めんなよ！かかってこい！…なんか昔の不良みたいだな。
		あああ！血がかかった！消毒！消毒してくれ！
		まあ手足があっても僕には勝てないね。
	爆発物で倒した時	あいつが立っていた場所には、染みさえないな。
		ビッグバンほどじゃないが、うん、中々の爆発だったよ。
		さようなら～。灰になって飛んでゆく。
		ほんの、あいさつ代わりだよ。
	モンキーボムで倒した時	あ～僕の猿はどうしてるかな～。
		吹き飛んだ部品を集めても、元通りにはならないよ。これなんなんだ？
	ミニオンキル時	壁を飛び跳ねるのもここまでだな！腐れクリーチャーめ！
		手間を取らせてくれたなー！全く。
	反撃時	痛っ！ヒリヒリする。誰か、痛いの痛いの飛んでけ、ってやって。
		君がやったからお返しだ！鬼ごっこと同じだよ！でも僕は触られるのが嫌いだ、だから僕のこと触るのはやめてください。
		ふ～、相手が悪かったね～。
		復讐なんて、意味はない。ラスマンはもっと、意味がない。
		あぁ、もし感染したら訴えるからな！
	多数キル時	これが俗に言う、『キルストリーク』ってやつだな。UAVは出ないけど
	弾切れ寸前	援護射撃は期待するなよ！大体君たちは戦闘の基本がなっちゃいないからなぁ！
		あ～！ちょっ、早くなんか出て！出て！弾薬最大とか！
		なけなしの弾が…
		ああ、何というか、ここ数年で最悪の弾不足だ
		お弾丸がお寒いことになっていらっしゃる。絶対零度に…。
	弾切れ時	いやいやいや、今弾が切れるのはまずい…。いやいつ切れてもまずいが…。
		ああ、からっぽだ…。あとは原始的な方法で戦うしかないな…。
		あ～君たち！一応君たちにも言っておくが、僕の残弾がまずいことになった！
		ああ、まずいことになってるのに、僕の弾は切れてるときた。
		ここで弾切れとは…遂に、僕のタマを使う時が来たか…。
アイテム	Nuke	核分裂！
	Double Points	はは～はは～、信じられんほどの幸運だ～！
		敵には死を、自分には倍のポイントを。実に有利な待遇だ！
	Max Ammo	はっはーははー、弾薬が最大数に到達したぞ！
		弾薬をこれ以上持てない…うん、実によいことだ。
		弾薬が最大数に到達したぞ！
	Instant-Kill	はぁ！死の力を与えられたようだ。
	Carpenter	一息つけるとは、有り難い…
Perk Drink	Juggernog	てれってってー　痛みへの耐性がかなり上がった。
	Revive Soda	これでみんなを徹底的に援護できる！まあそうしたいかはわからない。
	Double Tap Ⅱ Root Beer	液体を飲むと、僕の銃の連射速度が上がる。どういう相関関係なんだ？
	Speed Cola	これ飲むと本当に動作速度があがるのか？カシャコンカシャコン…ホンマや！
	Who's Who?	姉さん事件です。正直飲んでいいのかどうか迷っています。興味はあるんだ！普段は迷ったりしないんだが！…え～い！
武器入手時	壁武器
	KAP-40
	Five-seven
	Five-seven デュアル	5-7×2。うん5-7×2。この簡単な計算に何か意味があるのか？
	Executioner	エクスキューショナー？どうせ真実をごにょごにょするために大げさな名前を付けたんだろ？
	M8A1	大きな力には責任が伴う。残念ながら、その逆もまたしかりだ。
	GALIL	コイツは使えるなぁ！要するに感度ビンビンってわけだ。
		え、え、え、なに、なにガールだって？あ、いや読み間違えたー…。
		少なくとも20%以上のゾンビは殺せる。自信を持って言えるね。うん。
	MTAR	箱よ、私は感動した！こいつは大した銃だ！
		ん～、世界広しと言えど、これほど精度が高いものはめったにない。あ、ミスティは別格だけど。
	M1216	車の助手席のことをショットガンって言ったりするんだけど、ああ、まぁいいや。こいつは強力な武器だ！
	S12	ねぇねぇねぇねぇミスティミスティミスティ…。サイガ12のエキストラクターは実際には旋回しないんだ。 ボルトフェイスの裏側についている突起がロッキング機構のかわりなんだ～面白いなぁ。あれ、ミスティ？
	RPD	こいつは大容量のマガジンだが、めったに弾が詰まらない。他の似たような武器と違ってね。
		質も量もある場合は、量と質のバランスについて考える必要はない！ッハァー！
		あらゆる意味で、RPDは他の多くの分隊支援火器の先駆けだった！
	HAMR
	Barrett M82M1	あー個人的な意見だが、この反動式ライフルの旋回ボルトにはまだ改善の余地がある。
	RPG	これ以上に下品でうるさいものなんて…あ、ラスマン。
	B-ナイフ	ナイフに興味はないが、こいつは発射できるから離れた場所から攻撃できる！
	モンキーボム	おもちゃを使うと、凶暴な動物は落ち着くらしい。ほんとかよ。
	レイガン	銀河を救うヒーローにあこがれた。子供のころの夢さ。僕は！宇宙刑事なんとかマンだ！

サミュエル・J・ストゥリンガー(Samuel J. Stuhlinger)a

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	一度でいいから、最初から電源が入ってればいいのに
		まったく。なんだあの声は「電源はここですよー」って教えてくれないのかねぇ。
		はぁ…毎度毎度ワンパターンの繰り返しだ。「電源を入れろ」だろ。
		電源のスイッチは近くにあるはずだ。よしいけ、マールちゃん。
	電源入力時	入～れ～た～ぞ～、電源をな！
		電源を入れたぞ！剥き出しのワイヤーに触るな！気を付けろ
		電源は入った！しかも電気料金を払う必要さえない。
	パーツ取得時	こりゃゴミか？まぁ、わかるわけないよな。
		おい！来い！一体こりゃなんなんだよ。
	組み立て中	このパーツをまとめて押し込めば多分…やっべ、壊しちゃった。
		こんなめんどくさいの、全部オタク野郎に押し付けちまおうぜ。
	トランプル・スチーム設置時	誰がこんなもの欲しがるんだよ。
	ミニオン出現時	ああ、クソ！ぴょんぴょんがくるぞ！
		目ん玉ひん剥いとけよ！ぴょんぴょんが来るぞ！
		ノミ共が壁から来るぞ！
	バリケード修復時	これには絶対何か意味があるはずだ。で、なんなの？
	M.BOX移動時	あの馬鹿笑い、ドイツ訛りだよな？お前らにはどう聞こえた？
		飛んできゃいいさ！だがお前は隠れられんぞ！
	Pack a Punch	俺にだって声はあるんだ…おい、俺！俺だ！聞こえるか？
		いっつも俺にささやきかける癖に、なんでお前は答えないんだ。
		まあ、お前が俺にフィットするまで待つとするかな。俺にだけ話すなんてフェアじゃないよな。
		お前はよくある怪しい世界のありきたりに怪しい単なる怪しいものなんだろ？
		このマシンなら俺のどんな問いかけにも答えるだろう。
		クソ日記め、これもだ。いらない！必要ないんだ！ほんとにいらない！
		俺に何して欲しいんだ？俺はもう自分のしでかしたことを恥じてるんだ。
	Pack a Panch完了	これぞ美の結晶！今夜はこいつでフィーバーだ…。
		何で最初からこれが使えないんだ。
		こりゃスペシャルにスーパーをつけた、スーパースペシャルだな。
		いまじゃ金なんてクソほどの価値もないが、それでもこいつは高いだけのことはある！
戦闘関連	蘇生された時	いつも俺のそばにいてくれるのには、何か意味があるんだよな？
		今なにかあったんだ。何が何だかは知らないが。
	キル時	ワンパンKO！
		これでも食らいなロクデナシ共！
		どうだ！ビビってんだろ。
		寝っころがって地面と喋っとけ。
		おお！あいつ死体みたいに倒れたぞ！…死体か。
		めげるなサミュエル！お前ならやれるはずだ。
		見えるぞ…私には敵が見える…。
	爆発物でキル時	俺がやったの？ほんとに？
		おいラスマン！お前の脚まで吹っ飛ばしてないよな？
		おお！びっくりした！
		おお！ありゃ丸焦げだな！
		やったか！？
		はは、たたきのめしてやる！化け物が！
	反撃時	はい、残念！
		俺をおちょくってんのか！？
		噛み返してやったぜ。
		これであいこだぜ。
		気持ちはわかる。俺も腹ペコなんだ…。
	ミニオンキル	あの世でピョンピョンしてろ。生肉食いが。
		ひき潰してやったぜ。
	トランプルでキル	おお！俺の男っぷりが評価されたんだろ。
	弾切れ寸前	ああ…ちとぶっぱなしすぎか…。
		弾よりもタマタマばっか集めちまった。
	弾切れ時	たまたま弾切れって割には、いつも弾切れじゃないか！
		誰か、俺の弾を盗みやがったな！
		おい！この野郎！助けろ！
		ええい、冗談ではない
		さっき落した弾がその辺にあるはずだ。
Perk Drink	Juggernog	安心…これさえ飲めば安心…きっとそうだ。そう願うよ。
	Revive Soda	ああ、俺にほかの奴らを長生きさせろって言うんだな…。余計なことを…。
	Double Tap Ⅱ Root Beer	これが脳にダメージがあるかもって、誰も気にしてないのか？
	Speed Cola	うう…なんだか世界が早送りだ！
	Who's Who?	俺は誰だ…？俺が聞きたいんだよ！特に、あのマニアックなドイツ声
マイテム	Nuke	ははは、みんな今の見てたか？
		カタつけてやる。
	Double Points	サミュエル様から請求書だ！そらよ！
		はは、これなら俺でもやれるぞ。
	Max Ammo	そうこなくちゃ。
		よっしゃ！よっしゃ！よっしゃあぁ！
	Instant-Kill	ゴミ共にお見舞いしてやる！
		てっとり早くいくぞ！
		悪くねぇなぁ、おい。
	Carpenter	おお。こいつはありがたい。
		無くても困らなかったさ。
武器入手時	壁武器
	KAP-40
	Five-seven
	Five-seven デュアル
	Python	あれ！？タイソンって毒蛇だっけ？
	Executioner	おいラスマン！こいつを見てみろ！マジすげぇだろ！
	SMR	きゃあ～エッチ～！あたしに丸腰で戦えっていうのお！？
	Chicom CQB	これは使える。きっと。頼む、使えるよね！？
		こいつは安物だ。おまけに俺はこいつが嫌いだ！
	GALIL	俺のドドメ色の暗黒面を見せてやるぜぇ！…ドドメ色って何色？
		はっはっはっはっは、死に損ない共に思い知らせてやる。
	Type 25	おいでゾンビちゃん達！おもてなししちゃうよ！
		ビョッピョオオ！あは、飛び出したりして。
	MTAR	それしかないよな。良いのを出すまで続けるだろう。
	RPD	ほらぁ！こいつでゲームオーバーだあ！終了おおおお！
		邪魔すんなよ。試し撃ちすっからな。
	HAMR	コイツは来るべくして我が手にある！感謝、感激！
		HAMR！HAMR！HAMR！…ハム！？ははは、んーかじりたくなってきた。
	S12
	M1216	これは俺のだ！だって俺が買ったんだからな！
	DSR-50	もうランダム武器に頼るのはやめて固くいこうぜ。
	Barrett M82A1	でかい男には、でかい武器が似合う。俺みたいに！
	War Machine
	RPG	ごめんラスマン。お前が花火が好きなのは知ってるんだが…ハハ。
	B-ナイフ	おい、フォークはないのか？
	モンキーボム	コイツは間抜けの極みだが、効き目は確かだ。
		なんで猿なんだ？だれか聞いてこいよ！
	レイガン	ナイス！なんでいつもコイツを売らないんだ？
会話	多数のゾンビがサミュエルを狙う	サミュエル「俺を助けろって！お～い！みんな～！聞いてる！？」　ミスティ「くたばる覚悟はできた？ストゥリンガー。」
	サミュエルがHS	サミュエル「バーン！はい死んだー！…あー知ってたよな。」　ラスマン「ほかの奴らが何と言おうと気にすんな！カッコいいぞストゥー！」

ラスマン（Russman）a

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	まずは電源を何とかしないとな。
		誰が配線をやったのかしらんが、手抜き工事だな。
		マールトン、お前の出番だ。電源があるか見てきてくれ。
	電源入力時	これでいい、どこかがショートしなければな。
		その時ラスマンは言った。光あれ、と。光は怯え、それに従ったのである
		ラスマンが電源を入れたぞ！
	ミニオン出現時	奴らとは会いたくなかったな。
		ワシに飛びかかってきたら、目にもの見せてやる！
	組み立て中	ゴミにゴミをくっつければ、ゴミが増える
戦闘関連	ダウン時
	蘇生された時	ワシなしじゃ、どこにも行けないか？
		礼は後でするよ。多分な。
	キル時	ラスマン様のいいのをくらえばもう立ち上がれんぞ！
		こっぴどくやられたな、小僧。
	反撃時	ワシの財布を盗もうっていうのか、馬鹿者め
		ワシに手を出すとは何様のつもりだ！
		ワシを狙うとは、いい根性しとる！
		相手が悪かったな！
		しくじったな。クソッタレ。
	弾切れ寸前	残り五発もないな。どうしたものか…。
	弾切れ時	いざとなったらワシの鉄拳で制裁してやる
アイテム	Nuke	たっぷり味わえ！
		そらよ！あばよ！
	Double Points	ヘンテコどもを一石二鳥だ！
		かかってこい！腐れ鼻糞ども！
	Max Ammo	弾薬よし！全滅させるぞ！
	Instant-Kill	ラスマン様のお通りだ！
		お楽しみのおすそわけだ！
	Carpenter	昼寝する時間はありそうだ。
Perk Drink	Juggernog	こんな物飲まなくてもタフなわしだが、喉が渇いてたんでな
	Revive Soda	これで一安心だな
	Double Tap Ⅱ Root Beer	右手の人差し指が喜んでるな
	Speed Cola	体がほぐれてきたな。
	Who's Who?	これでワシも絶好調だ。
武器入手時	モンキーボム	なつくなよ。長生きはできんからな。
会話		ラスマン「どうやら、わしとお前らだけだな。」　サミュエル「お年寄りに手を出すんじゃねぇ！このウジムシども！」

マクシス博士

分類	状況	発言(吹き替え版)
	時の通信	開始エナジーシールドによって、もはや通信が妨げられることがなくなった。私の声を注意深く聞いてくれ。

MOB OF THE DEAD

開始デモ

フィン「おいサル。もう50回はやったんじゃねぇか？」
サル「あと50回やってもいいぞ。必要ならな」
「9時30分消灯、監視が巡回を始める。」
サル「よお、ファーガソン。家族はどうだ？」
ファーガソン「元気にしてるよ、ミスターデルーカ。トミーはもう6歳になる。」
サル「そいつはいい。」
ファーガソン「おいフィン。土曜のレースのアドバイスは？」
フィン「今調べてるよ。待ってな。」
ウィーゼル「んああああ！んおおおお！」
ビリー「黙らせねぇのか？俺がやってもいいが。」
ファーガソン「(鉄格子を叩く)規則は知ってるな？ハンサム。私語はなしだ。」
「9時35分、ウィーゼルが日課のダンスを始める。」
ファーガソン「全く、アーリントンめ。」
ウィーゼル「医者を呼んでくれ！」
ファーガソン「今度こそ本当だろうな。」
ウィーゼル「あああああ！！」
ウィーゼルがファーガソンを殺害。
サル「始めるとしよう。」
「ウィーゼルがカギを手に入れたら、第二段階に移行する。」
ビリー「ほらよ、兄弟。看守のコレクションからのご提供だ。」
ウィーゼル「パーツは隠したんだろうな？」
ビリー「ランドリーの連中に任せてある。」
ウィーゼル「嘘だろ…殺したのに…！」
ビリー「ここに長居しすぎたなアル。人一人殺せねぇとは。」
ファーガソン「アアアアアア！」
ビリー発砲
ビリー「どうなってるんだ！」
ウィーゼル「何かおかしい…これは妙なことが起こってるんだ！」
サル「黙ってろ！」
フィン「この叫びはどこからだ！」
ウィーゼル「やべぇな…」

激戦後4人は死亡

"ビリー"・ハンサム（"Billy" Handsome）

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	どうなってる？、俺たちおっ死んじまったのか？
		どうなってやがる。ここはどこだ？何が起きた？サル！フィン！いるのか！計画だ。計画があった。パーツを見つけ、こことおさらばする。
	地図発見時	この印は、手下が道具を仕込んだ場所だ。
	電源が入ってないギミックに近づく	こいつは電気なしじゃ何もできねぇ。
	ブレーカー発見時	こいつで死ねるんだろ？即死だか仮死だか知らねぇが。
	Warden's key	あったぞ兄弟！キーを見つけた！
		よし兄弟。マスターキーがあったぞ。
	パーツ入手	これは見覚えがある。何かの一部だ。
		こりゃ使えそうだな。なんに使うのかは知らねぇが。
		こいつは持っていった方がよさそうだ。なんでそう思うか不思議だが。
		こいつは何かの一部だな。なにかがなにかは知ったことか。
	アシッドガット完成
	ゾンビシールド完成
	ゾンビシールド入手時
	シーツ
	酸素タンク	酸素タンクがあったぞ。あとはなんだ。
	エンジン
	コントロールバルブ	これでコントロールバルブはOKだ。
	ワイヤー
	飛行機完成	どうした！？急ぐんだよ！
	飛行機離陸前	上がれ上がれ！
	ゴンドラ移動時	よし。ずらかろうぜ。
	オオカミが出現	全員見えてるよな？こいつはウィーゼルのクソ忌々しい絵の一つじゃねぇのか？
	オオカミにゾンビを食わせる	ぶっ殺し続けろ！確かに何かが起こってる。
	ブルータス死亡時	クソでけぇ化け物もようやく倒れやがった。
	バリケード修復時	なんで俺はこんなことしてんだ？すんなり入れてやりゃいいのに。
	金のスポーク入手時	よし、貰っとこう。
	電気椅子使用時	終わらせようぜ！今すぐ！ああああああ！！
	M.BOX発見時	おい！こいつを見てくれ！俺はパンドラのクソ箱を見つけちまったようだ。
	M.BOX移動時	おい！誰が帰って良いと言った！
戦闘関連	ダウン時	パパはわかってなかったな、ビリー。普通のよくいる父親だった。家族を養うために、懸命に働いていた。パパは家に金を入れているのは自分だけだと思っていた。 本当に知る由もなかったんだ。お前はわかってたよな。すべて見て、聞いていたよな。お前が小さな子供だったとしても、真実が明らかになれば、何が起こるかわかっていたんだ。 だが、それはいずれそうなることだったんだ、ビリー。たまたま終わらせたのがお前だったってだけだ……。
	蘇生した時	あの世はどうだった？妙な入口とか見えなかったか？
	キル時	ああ～痛かった？だって痛くしたも～ん。
		これだけやりゃ死んでも忘れねぇだろ。
		てめぇらの顔に俺の名を刻んでやる！
		クソバカにもわかるように言ってやる。そのまま寝てろ！
		ビリー様は拷問大好き！
		おやすみ。クソッタレ。
		どんどん来いや臆猿共。弾も時間も腐るほどあるぜ。
		刃物はたまらん、しっくりくるんだ。
		クソ食ったらとっとと死ね！
		気持ち良いだろ？どうだ？
		お間抜け様もう一丁御昇天！
		次は俺の目を見て話せ。
		ナイフにご挨拶しな！
		どんどん来いや糞共！てめえら全員行き先は同じだ！
	キル時（斧）	ここでニュース速報だ！おい！てめえは死んだってよ。
		もっと大勢相手に使ってみてぇな！
		魔法の斧の切れ味は気に入ったか？
		こりゃ魔法か？気に入ったぜ！
		おい兄弟！今の見たかよ？
		お前ら真っ二つになってるぞ！
		撃ち漏らしてもほっときゃ、這いずりまわって勝手におっ死ぬさ。
	爆発物で倒した時	笑えよ！シャッターチャンスが台無しだ。
		あーはっはっは！楽しくてたまんねぇ！お前もだろ？
		火の中に投げ込まれた気分だろ？なぁ？
		綺麗に片付いたな。
		爆破だと即死しちまう。気ぃつけないとな。
	脚を切断時	おいお前半分になったらどのくらい生きられるんだ？
		てめえをペットにする気はないぜ。
	反撃時	起きろ！まだ屠りたりねぇ。
		俺に借りを作ったのが間違いだ！
		もう少し可愛がってやればよかったな！
	弾切れ寸前	すぐに弾を見つけねぇとやべぇことになる。
	弾切れ時	こっからは、ナイフ無双だ!
		勘弁しろよ。弾はどこだちくしょう！
	多数のゾンビがビリーを狙う	俺の人生に幕はひかせねぇ！お前らにゃ無理だ！
アイテム	Nuke	ささやかな大量殺戮も嫌いじゃないぜ。
		こりゃあ壮観だなぁ！
	Double Points	遊ばれるのは気に食わねぇ！
		ここで倍賭けってわけか！
	Max Ammo
	Instant-Kill	あいつらお漏らししてんじゃねーかぁ！？
	Fire Sale
Perk Drink	※	何も変わった気がしねぇ。
		こりゃフィンのとこの初物よりひでぇ味だ。
		コイツは本当に飲んでいいのかよ？ウィーゼル。
		クソ、これ飲んだら最悪の場合どうなっちまうんだ？
		ムショの水は入ってなさそうだな。黄色くねぇしな。
武器入手時	壁武器	どうなってやがる。銃が現れたぜ。
	Five-seven
		ちょっと待て、俺あつもり2丁なんて頼んだか？あぁ、そう言ったに決まってんじゃねぇか。
	Five-seven デュアル	そうだな。両方貰ってくぜ。
	Executioner	処刑スタイルでやってやるか。
	AK47orGalil	わかってるねぇ。俺の心を読んだのか？
	AK47	いいね、こいつは気に入った。
	MTAR	よっしゃあ！薄気味悪りぃクソ共！てめえらの血でお？？(聞き取れませんでした)を作ってやるぜ！
	RPG	かわいそうにあいつら、何が起きたかもわかんねぇだろうな。
	デスマシーン	いいねぇ。こいつは気に入った。
		箱、俺の話聞いてたみたいだな。これからこういうのを頼むぜ。
	Barrett M82A1	単発じゃ話になんねぇだろ。少し改造してみっか。
	レイガン	こいつは見た目の何倍も凶悪らしいな。ウィーゼル。
		こいつはなんて呼ぶんだ？ウィーゼル。冷血ガンとかいってたよな？
		こんなもん一体どっから来るんだよ。
ポイント不足	ポイント不足	別に買えなくてもいいか。
		出すもん出せってか？まずお前をぶち壊すってのはどうだ！
		給料日なんてもんは、俺の人生にとっちゃ二の次なんでね。
		てめえが金とってなんに使うんだよ？あぁ？

サルバトーレ・"サル"・デルーカ(Salvatore "Sal" Deluca)

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	お、俺はクソッタレな幽霊になってなかったか？魂が体から飛び出していたような気分だった。
	ゴンドラ移動時	そんじゃ、ゴンドラを動かそうぜ。
	オオカミにゾンビを食わせる	クソイヌが吠えてるぞ！どうなるんだ！何か意味あんのか！？
	金のスポーク入手時	おい！何か見つけたぞ！
	M.BOX移動時	クソッタレ。またてめぇを探さなきゃなんねぇのか？
戦闘関連	ダウン時
	蘇生された時	これも全て想定内だ。
	爆発物で倒した時	おうちでおねんねしとけばよかったのにな。
		ちくしょうめぇ！はっは、クソが散らばってそこらじゅうクソだらけじゃねぇか！
	キル時(斧)	ブーメランでも喰らってな、ゾンビッチ！
		こいつはAクラスの殺戮マシーンだな。
	ヘッドショット時	パンプティーダンプティが落っこった！だあれも元には戻せねぇ
アイテム	Nuke
	Double Points	ポイント2倍？これはクソゲーか、何かなのか？
	Max Ammo
	Instant-Kill
	Fire Sale
Perk Drink	※	ん！ぁぁ…こいつが効くなら味なんてどうでもいい！
		最悪な後味だ…
		ようは味より効き目だろ。
武器入手時	壁武器	どうなってやがる。あのチョークの落書きから銃が出てきたぜ。
		チョークの落書きからハジキが出てくるとは。ま、仕組みを聞くほど野暮じゃねぇ。
	Five-seven
	Five-seven デュアル	並べ蛆虫共！二匹ずつな！
	Executioner
	FAL	腐れた屑野郎どもに朗報だ！このサル様がまとめて相手してやる。
	Galil	いいんじゃねぇか？まったくもっていいだろう。
	LAST	ハーハッハー！なぁ、こんなもん外でぶちまけたら、どうなるとおもう？
	Barrett M82A1	失礼だが、俺がチマチマスコープ除くケチな野郎に見えるか？
	BLUNDERGAT	はっはー！このベイビーとは楽しめそうだ！
会話	フィンがはぐれているとき(？)	サル「離れずに行こうぜ。」　フィン「なぜだ？俺たちが死んでるなら、これ以上どう歩き回るってんだ？」
	サルがHSキル	サル「頭のど真ん中だ。」　フィン「ジジイにしちゃ上出来じゃないか。」

アルバート・"ウィーゼル"・アーリントン（Albert "The Weasel" Arlington）

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	なあ、ストレートに質問してやるよ。何をしようと、何を言おうと、この現実をどんなデタラメで理屈づけようとしても、これだけは覚えとけ。んなもんに意味はねぇ！
		クソ、クソ、どうなってる！落ち着け、アルバート。深呼吸だ。
		あいつら…あいつら逝っちまったのか？俺を置いてきぼりにして！
		おい見てくれ。ムショの地図だ。五か所マークされてるぞ。
	ショックが必要なギミックに近づく	自分を感電させて、そんでふらふら彷徨ってる間にあれもびりっとやるのか？
	パーツ入手時	3つもパーツがそろえば、何かできんだろ？
		こりゃ何かでかいもんの一部だ。マシーンのパーツか？
		パーツを作業台にもってこうぜ。前にもやったようにな。
		他のパーツも集めりゃ、シールドを作れるぞ！
	アシッドガット完成	俺が思ってた通りの物だ。
		こいつは俺が今まで口を酸っぱくして言ってた通りの物だろ？
	ゾンビシールド完成
	ゾンビシールド入手時
	シーツ
	酸素タンク
	エンジン
	コントロールバルブ	コントロールバルブがあったぞ。
	ワイヤー	よし、リングがあったぞ。
	飛行機完成
	飛行機離陸前	飛んでるぞ！俺達はイカロスだ！
	ゴンドラ移動時	ああ、いいとこに来てくれたぜ…。
		さっさと行くぞ！
	オオカミ出現時	オオカミの頭が壁に…血を求めてるのか？
	オオカミにゾンビを食わせる	そうだ！続けろ！もっと、もっとだ！
		まず一つだ。つまり後二つ残ってるってことだ。見つけねぇとな。
	すべてのオオカミを満足させる	俺たちは壁に三つのシンボルがある場所に行かなきゃならないようだ。
	ブルータス出現時	見ろよ！ありゃ看守だぞ！
		彼奴の頭を狙えば早く倒せるかもしれない！
	バリケード修復時	こんなこと無意味だってわかってるんだが、それでもとにかく俺はやる。
	ポスター破壊時	おい、ポスターの裏に何かあるぞ。
	幽体離脱後	死んでる時にはいろいろ見えるんだ。普通は見えないもんが。
	M.BOX発見時	この箱は前に見た。武器をくれるんだ。スロットマシーンみたいに。
	M.BOX移動時	お前、地獄の門にでも吸い込まれたってのか？
		みょうちくりんなでかい穴を探すんだよ。あれがカギなんだ。
戦闘関連	ダウン時	拒絶されるのはつらい、だがそれよりもっとひどいものはなんだ？アルバート。もっとつらいのは、心底痛みを感じるのは、それは、無関心だ。 お前は誰よりもよく知っているよな。無論、誰もがお前の腕と知識を求める。あくまで仕事の上でだが。お前にほかに渡すものがあったとしても、あいつらは気にも留めない。 それに気づいたところで、いったい何になる。それがお前が嘘をつく理由か。なぜ約束したことを守らないんだ。 気をつけろよ、アル。いつかお前の約束は、その身をくらい尽くすことになるだろう……。
	蘇生時
	キル時	マジでキルする、一分前だったな！
		ビリーにおもちゃにされるよりマシだろ！
		俺は未知のパワーかなんかが使えるんだよ！
		お前ら何回死ねば二度と起き上ってこなくなるんだよ？
		生き延びられるのはお前か俺か、無論、俺だ！
		俺は、火のついた導火線！もとい、ダイナマイトだぜ！
		隙を見て逃げるべきだったな！
		しつけぇなぁ、俺は今日死ぬつもりはない！
		生きてるものはみんな死ぬんだよ！
		こいつがデスマシーンだ！英語がわかんなくてもやばい獲物だってわかりそうだが。
		俺はいいやつだ。なんで信じてくんないんだ？
		ニコライ・・・ニコライ・・・ニコライ・・・ニコライ！どうしてこの言葉が頭に浮かびあがる？
	キル時(斧)	俺の手にしたこのパワーがわかるか？えぇ！？
		コイツの名前はレトリーバー！取立人だ！
	爆発物で倒した時	こんがり焼けました～！
		跡形もねぇぞ！
	脚を切断時	おっと！こいつはどうもあきらめが悪いな。
		そんな風に這い回って楽しいのか？
	反撃時	目には目をってやつだ！
		屍に仕返しってな！
		俺には近づかないほうがいい、芯から腐りきってるからな。
		わかってねぇな、俺はその辺のタマなしとは違うんだよ！
		いいか？俺を食ったって、お前らは救われやしないんだ！
	多数のゾンビがウィーゼルを狙う	諦める気はねぇぞ！
アイテム	Nuke	そして、世界に沈黙が訪れた
		あいつら、いっせいにスイッチを切られたみたいだ。
	Double Points	また金の話か！おい！どうなってる！
		そこで我れらは、希望の光に照らされたのである。
		せめて韻を踏むなり、含みを持たせたネーミングにすりゃいいのに。
	Max Ammo	魔法の言葉で弾まんた～ん　ズバババーーン！
		こいつを待ってたんだよ！え、そうだよな？
	Instant-Kill	流れはこっちのもんだ！
		これでほぼ無敵だな！あくまで、ほぼだが。
		よし！いろいろ捗っちまうな！こいつは。
	Fire Sale
Perk Drink	※	だれでも酒を飲みゃぁ何かしら影響がでるもんだ。
武器入手時	壁武器	兄弟、いいハジキを持ってきたいなら、壁にある落書きを見てみな。
		なるほど。こりゃいい買い物だ。
		最初はコイツを薄気味悪いと思った。だが今は気にも留めねぇ。
		何でもいいからくれ！早く！
	Five-seven
	Five-seven デュアル
	Executioner	まぁいいか。長い目で見りゃ何も変わりゃしねぇ。
		とりあえずピストルで我慢するか。すぐ戻ってくるからな。
	PDW-57	この箱はランダムじゃない。何かパターンがあるはずだ。
		こいつでボケてみろって言ってるようだな。
	FAL	俺は箱から何回この銃を引いたんだ？50回？100回？わかんねぇがたぶんもっとだ！
	AK47	見てみろ、まっさらなマシンガンだ。もっとよこせよな。
		いつもこういう銃をくれるんなら、何もかもご機嫌だ。
		これで少しは生き延びられるな。ま、どの道行きつく先は同じだが。
	Galil	なぜこんな銃は普通に街で売ってないんだ？
	S12	俺はレイガンが欲しいんだ！覚えとけよ！いいな！
	LSAT	いつもこういう銃をくれるんなら、なにもかもご機嫌だ。
	Barrett M82A1	おい、こんなの役に立つのか？扱いにくいし、遅すぎる！
	DSR-50	俺はサーカスと南部を旅したことがあってね、偉大なマジシャンがちょうどこんな箱を持っていたよ。
	Death Machine	コイツの使い道ならわかってるぜ。
		いつもこいつをくれるならなにもかもご機嫌だ。
		なぜこんな銃は普通に街で売ってないんだ？
	RPG	これは確かグレネードランチャーってやつか？
	BLUNDERGAT	最初のうちは役に立つだろうがな、じきにクソッタレな動きについていけなくなる！
		はぁ、残念なのはリロードが遅いことだ。その間に一杯やるか。
	Hell's Retriever	こんなジョーク、俺には通じない！
会話	開始時から1ラウンドほど経過	ウィーゼル「俺はパーツを集めろといったんだ！それで脱獄できるって。」 フィン「ウィーゼルの言うとおりだとしても、ほかにも何が起こるのかわからねぇのに、うろつきまわるのはごめんだ。」 ビリー「異論はないな。」　サル「同感だ。とっととムショからおさらばしようぜ。」
	地図発見時	ウィーゼル「おい見てくれ。ムショの地図だ。五か所マークされてるぞ。」　サル「そこに計画に必要なパーツがある！」
	ビリーと共闘時	ウィーゼル「これにはパターンがあることにだれか気づいてるか？」　ビリー「ああ、奴らは何度も襲ってくる。次から次へとな。」
	橋に到着後	ウィーゼル「おいこっちだ！このマシーンで、こいつで武器を強化できる！威力が上がるぞ！」　ビリー「なんでそんなに詳しいんだ？ウィーゼル。」 フィン「ああ、どうなってる。誰よりも詳しい。」　サル「おい！ウィーゼル！俺たちに言っとくことがあるんじゃねぇか？」
	電気椅子が使　えるようになった後	ウィーゼル「その電気椅子だ！そこに座るんだよ！橋を降りるにはそれしかない！」　サル「えぇ？ふざけてんのか？ウィーゼル。」 ビリー「もしてめえが間違ってたら、永遠に呪ってやるからな！ウィーゼル。」　フィン「この状況じゃ、何を言われても信じるしかねぇ！」
	橋に到着後2度目	ウィーゼル「つまり、またなんだよ…。」　ビリー「「また」ってなんだよ。どういう意味だ。ウィーゼル。」 ウィーゼル「俺のせいじゃない！本当だ！俺はやっちゃいねぇ！何一つな！俺たちがやったことだ！」
	ウィーゼルが囲まれてる時	ウィーゼル「やれ！殺せよ！どうせ何も変わりゃしねぇ！」　フィン「ウィーゼルがいつも通り、怒られそうになってるな。」
		ウィーゼル「修羅場になってるって、わかってるよな？」　フィン「だれかウィーゼルのケツ拭いてやれよ！」

マイケル・"フィン"・オライリー（Michael "Finn" O'Leary）

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	落ち着け、状況を理解するんだ。
		一体どうなってやがる？全員どこにいきやがった？此処にいるのは俺だけか？もう知るか…俺は脱出する！たった一人で馬鹿げた飛行機なんぞ作ることになってもな！
	ショックが必要なギミックに近づく	そのクソだか電力だかはどこにあんだよ？ちょっと電源に気合入れてやればいいんじゃないか？わかるだろう？
	パーツ入手時	こいつはウィーゼルがぐだぐだぬかしてたマシーンのパーツだな。
		ほかのパーツも見つけないとな。どんなクソが出来上がるのか、はっきりさせようぜ。
	アシッドガット完成	よし、できたぞ！これでなにすりゃいいんだ？
	アシッドガッド作成時	あれは凶悪なライトニングロッドじゃねぇか！
	ゾンビシールド完成
	ゾンビシールド入手時	よーし。こいつがあれば、しばらくあの粘着野郎どもから身を守れるな。
	シーツ
	酸素タンク	よーし、これで酸素タンクはOKだ。
	エンジン
	コントロールバルブ
	ワイヤー
	飛行機完成
	飛行機離陸前
	ゴンドラ移動時	よし！出発しようぜ！
	オオカミにゾンビを食わせる	俺たちに噛みつかなきゃ、オオカミとファックしようが何しようが関係ねぇ。
	オオカミを満足？させる	俺にポイントはつかねえ。
	ブルータス出現時	こりゃまずいな。
	ブルータスを倒す	やたらにクソ長いファイトだったな。
	バリケード修復時	だいたいこのイカれた国は、半分はアイルランド系が立てたんだぜ。
	スプーン入手時	こりゃ、あれだな。
	金のスポーク入手時	何か見つけたぞ！多分要るものだな。
	電気椅子を使った時	いいか兄弟！地獄で会おうぜ！うわあああああ！！
	M.BOX発見時	ここにみょうちくりんな箱があるぜ。開けちまおうか？
戦闘関連	ダウン時
	蘇生された時
	キル時	こりゃフィンのとこの初物よりイケるな。
		腹減ってんのか？鉛でもくらってな！
		もっと来やがれ！クソッタレ共！
		晩飯にてめえを招待した覚えはねぇぞ？
		舐めた真似するからだ。
		失せろって言わなかったか？
		アイリッシュを舐めんなよ！
		昼寝でもしてろ。墓ん中でな。
		今の一発気に入ったろ？
		賭けに負けたのはてめえの方だ。
	キル時(斧)	戻ってこいベイビー！
		反省したか？まぁ無理だな。
		おい、邪魔するなよ。まだ始めたばっかりなんだ。
		おおっと！キャッチした時に指持ってかれなくて良かったぜ。
	アシッドガットで倒した時	こいつは作った甲斐があったな。
	爆発物で倒した時	まとめて薙ぎ払ってやるぜ！
	脚を切断時	まぁ落ち着け。残りもすぐに始末してやるよ。
	反撃時	賭ける馬を間違えたようだな、クソが。
		二度と近寄るんじゃねぇぞ。
		てめえらにキスマーク付けられてたまるかよ！
	弾切れ寸前	ちょっと撃ちまくりすぎたか？
	幽体離脱後	あそこには入り口か何かがあった。今は見えねぇけどな。
アイテム	Nuke	ぶったまげたなぁ！こいつはすげぇ！
		今の一発で屋根が吹っ飛ぶかと思ったぜ。
	Double Points	ほっほ～！当たりをひいちまったな！
		運ってのは、あるに越したことはねぇ。
	Max Ammo	こいつはスーパーボーナスだな！
		魔法の弾か？よし、何でもいいが頂いておくか。
		偶然にしてもここまで弾が増えるとは。
	Instant-Kill	こりゃ楽勝なんてレベルじゃねぇぞ！
		さぁ、喧嘩を売るいい頃合いだ！
		ちょうど屑共をぶん殴ってやりてぇところだったんだ。
	Fire Sale
Perk Drink	※	アイリッシュをわかってるねぇ！酒を奨められたら断れねぇんだ。
		悪酔いしなけりゃいいんだが。
武器入手時	壁武器	おお！こりゃ前代未聞だな。
	Five-seven
	Five-sevenデュアル
	Executioner	やっぱこうでなくちゃな！
	FAL	そうだ。いざって時にはこいつだな。
		そういや昔、飲み屋と配当で揉めたんだよ。こいつで奴らをきっちり教育してやったよ。
	Galil	マシンガンかこいつはいい。お前は俺を締め上げようって腹だと踏んでたんだよ。
	AK47	こいつはサルが大好きなやつだ。それも納得だな。
	MTAR	俺のように洗練され、経験豊かな男はこういったもんの扱いにも長けてる。
	S12	俺好みだ。この調子で頼むぞ？箱ちゃん。
	レイガン	こいつを奴らにくわえさせてぶっ放したら、笑えることになりそうだぁ！
	BLUNDERGAT	そんじゃ、クソッタレどもをクソ黙らせてやるか。
	Hell's Retriever	今のが俺の得にならねぇなら、はっきりいってどうだっていい。
ポイント不足		金がねぇなんて言わせんな。
会話	開始時	フィン「他の囚人はどうなったんだ？」　ウィーゼル「ここにいるじゃねぇか。」　サル「外にも山ほどいるぞ！」　ビリー「奴ら窓から入ってきやがる！」
	フィンがHS	フィン「あいつ、大した倒れっぷりだ！」　サル「心配ねぇ。あいつも気にすんなって思ってる。」
	橋に到着後	フィン「花火を見ろ。ニューイヤーズイブだ。ニューイヤーはシャバで祝えそうだ。このままうまくいけばな。」　ビリー「少なくとも、外の世界は無事だったようだな。」 ウィーゼル「なあ、俺たちはどうやってここに来た？思い出そうとずっと考えてるんだが、どうしても、どうしても思い出せない！」
	電気椅子が使えるようになった後	フィン「だいたいこんな電気椅子をどっから運んできたんだよ？」　ウィーゼル「俺がいかれてると思ってんだろ。だが、俺たちはそこに座るしかないんだ。」 ビリー「自分自身を電気椅子で処刑しろってのか？」　サル「おめえが正しいといいけどな。ウィーゼル。」　ウィーゼル「信じてくれ！俺が間違ったことがあったか？」

ブルータス(敵)

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	ブランダーガット入手	そっちに行くぞ！872のB！
	スプーン入手時	囚人101のA！貴様は終わりだ
	謎解きの4つの数字を入力した時	真実を教えてあげるか…。
戦闘関連	作業台ロック時
	Perk Drinkロック時
	M.BOXロック時
	バリケード破壊時
	死亡時	アイルビーバック！
		これが最後の別れと思うな！
		私も囚われている！貴様らのように！
		自分の罪からは逃れられない！

※MOB OF THE DEADのみパーク別のコメントはなし

BURIED

ミスティ(Misty)b

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時
	預金時	長生きしたきゃ、しっかり保管しとくんだね。
		アタシはここなら安全だと信じてる。楽観的すぎ？
	パラライザーでオブジェクトにぶつかった時	いった！何かにぶつかったぁ！
	TIMEBOMB発動	アタシ一体何をしたってのよ？
	TIMEBOMB発動後	すっごく見慣れた光景じゃね？
	バリケード修理	これやっときゃ金になるしね
	PERK習得時	フゥ！アタシ何かやらかしたっけ？
戦闘関連	被蘇生時	アタシのこと気にかけてくれて嬉しい
		この借りは返すよ。いつかね。
		ありがとう
	キル時	ねぇみんな！あたし燃えてるよ！え？いや例えだって。「消そう」って？ふん、バカばっか！
	反撃時	うわっ触んな！っていうか見るのもダメ！
	ヴァルチャー効果発動	アタシが匂うのは分かる。でもこれは農場で働いてたときより酷いって。
		分かってる。アタシ臭いよね
		っ！？･･･アタシじゃないよ！？
アイテム	nuke
	Double Points
	Max Ammo	無駄遣いすんなよ。またいつ出るかわかんないんだからさ
		マックスファッキンアモー！おっしゃあ！
	Instant-Kill
	Carpenter	窓を何で塞ぐって？板でしょ！
Peak Drink	Juggernog	ジャガーノグか。確かタフになれるんだったよね。ならない…。
	Revive Soda
	Double Tap Ⅱ Root Beer	味には期待してないよ。効果は抜群！
	Speed Cola
	Stamin-Up
	Mule Kick	これは必要ないかも。あたしもともとあの3馬鹿より力あるし
	Vulture Aid Erixir
その他	ポイント不足	あーはいはい分かってる。足りないんだろ。
		金ないんだからしょうがないじゃん！
		地獄の沙汰も金次第って言うけど、今はその金がないんだよね
		何でアンタ金が必要なんだよ！？
		スッカラカン。一円もない。

マールトン・ジョンソン(Marlton Johnson)b

分類	状況	発言(吹き替え版)	元ネタ
マップ・ギミック関連	開始時	どうやら地球を支える構造は、崩壊寸前らしい。
	貯金引出時	書類を書かずに手続してもらえるなんて、ちょっと驚き。
	パーツ入手時	我が目の前に見えるは短剣か！・・・んなわきゃない。ちょっと詩人っぽく言ってみただけだよ。
	パーツ交換時	せっかくだから、俺はこっちを選ぶぞ	ゲーム「デスクリムゾン」
	パラライザーでオブジェクトにぶつかった時	痛！何かにぶつかった。眼鏡がずれた。
	サブサーフェス・レゾネーター完成時	僕はAV機器に関してはちょっとうるさいんだよ～。おい、「わしも！」ってAVの意味を間違えてない？ラスマン！
戦闘関連	蘇生された時	本当に感謝してるよ。心の底から。多分。
		ボクのことを助けてくれたのかい！？　あ、ありがとうなんて言わないんだからねっ！
		おおマールトンよ、死んでしまうとは情けない「ピッ」もう一度チャンスをやろう「ピッ」では行け！	ゲーム「ドラゴンクエストII」
	キル時	あー、あのストゥリンガーが言ってたカッコいい台詞なんだっけ？ あ、そうだ、「お前は今まで殺したゾンビの数を覚えているのか？」WRYYYYYYYYYYYYYY！	漫画「ジョジョの奇妙な冒険（第一部）」
		僕はめったに汚い言葉は使わないけど、ここは言わせてもらう！どうか、失せやがりませ！
		わあ！今のは僕の実力？それともこの武器のおかげ？実力だといいなぁ～。
		今のがヘッドショットだ～！
		誰かがやってくれると思って放っておいたけど、結局誰もやらなかった…。
		僕はあの3人と違って殺しに快感を得ることはないんだうっひっひ！
		「アイ、アイ、アーイ！ヴェッヴェ！」やかましいわ！
	爆発物でキル時
	反撃時	一体なんなんだこいつら！なんで僕に触りたがる！？…そっちの人…！？
		僕に触ったときから、「お前は既に死んでいた。」アタアアア！	漫画「北斗の拳」
	サブサーフェス・レゾネーターでキル時	この装置からは明らかに何らかのソニックブームが発生している。後ろに三秒溜めて・・・「ソニックブーム！」	ゲーム「ストリートファイターII」
	ヘッドチョッパーで倒した時	この装置があいつらの背丈に一致する理由は…ま、言わずもがなかな。
		生きているうちにこの首切りマシーンを使うことになるとは考えもしなかったよ。
		君たちがもう死んでいてよかったよ、だってこんな死にかたまっぴらだ！
	這いずりゾンビに攻撃された時	あ～！！ダメだこいつら早く何とかしないと…。	漫画「DEATH NOTE」
		かじりつくぶっとい足ならほかにもあるでしょ！
	手足を切断時	これでもう大事なところを掴むことも握ることもできないぞ～！
		はっはっは～！手足をバランバランにして殺してやる！腐った化け物め～！
	幽霊に攻撃された時	あ～！ここに強盗がいるよ～！Go to hell なんつって。
	弾切れ時
アイテム	nuke
	Double Points	ポイントが2倍ならテンションは更にその倍で、やる気はそんなにない。
		ねぇストゥリンガー。2にエックスを付けると何になる？答えは二倍だよ～！
	Max Ammo	幸運の女神は勇者に微笑む…勿論美女にも、そして馬鹿にも
	Instant-Kill
	Carpenter
Peak Drink	Juggernog	みんな、オラに力を…望みはそれだけだ！	漫画「ドラゴンボール」
	Revive Soda
	Double Tap Ⅱ Root Beer	うええ、これ髪の毛が入ってる…あ、僕のか。
	Speed Cola	僕は砂糖と乳製品は受け付けないんだ…この飲み物に入ってないといいけど…。
	Stamin-Up	うーん、ここで言うスタミナは、一定時間速く走る能力の事だね？
	Mule Kick	このドリンクは僕にラバのような運搬能力を与えると考えていいのかな。
	Vulture Aid Erixir
武器入手時	壁武器	あんまり時間がないから今はコイツで間に合わせよう。
	壁武器(Colt M16A1 M14のみ?(バグかも))	SVUを好きになった覚えは無いけど…お気に入りリストにいれとこう！あ、いいねにしとこう。
	FAL	こんな使えない武器なら、持っているだけ無駄だ。
	KAP-40	はは、僕はただのガリ勉じゃない…こいつがクソだって事ぐらい知ってる!
	M1216	さぁ問題です。ローダーディレイド式の大容量マガジンを備えた武器が嫌いなやつなんているでしょうか！答えはNO！
		あぁごめんんミスティ。君のお気に入りをとっちゃった～わざとじゃないよ。
	SMR	あ～、これを持っていれば…鬼にマッチ棒だね…
	S12	これはミスティが喜びそうだ。あとサイガさんもね。
		ねぇねぇねぇねぇミスティミスティミスティ…。サイガ12のエキストラクターは実際には旋回しないんだ。 ボルトフェイスの裏側についている突起がロッキング機構のかわりなんだ～面白いなぁ。あれ、ミスティ？
	HAMR	これのクローズドボルトからオープンボルトに切り替わる工程をじっくり観察したい人?…あれ?遠慮しないで。
	RPG	こんなものを欲しがる奴なんてスカポンタンだけだよねー。まああえて名前は言わないけど～、誰の事かわかるだろ？なぁ、ラスマン！
	B-ナイフ	蘇生能力があることだけは買うよ。戦闘にもつかえるかって？ハハ、ごめんですね。
	RPG	ロケット推進式グレネードに知性のかけらさえ感じないな、飛んでってボーン飛んでってボーン、あ～ラスマンかこれ。
	War Machine	物を投げるのは苦手だが、爆発物を飛ばす武器なら大歓迎だ！え～い！
	PARALYZER	こりゃまた物理法則を360度、いや、720度覆すような武器だね。
	Ray Gun	もし僕がレイガンに飽き飽きするような態度をとった時は、それはきっと、何か悪い物を食べたせいですよ。
	Ray Gun Mark Ⅱ	わああ！こんな、これは…すげぇ…！
		何度も危険が危ない目にあってることを除けば、今日の僕はついているといえるだろうね。
	モンキーボム	あぁ、いいぞ～。モンキーだ。そう、これぞお猿の殺戮マシーンさ。
ポイント不足		小切手かローンで売ってくれない？あ、身体で払うとか。
		わかった。ここは引き下がることにするよ、銭ゲバ！

サミュエル・J・ストゥリンガー(Samuel J. Stuhlinger)b

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	おい、俺たち地球にあいたでっかい穴を見るためにこんなとこ来たってのか？
	貯金時	ここに置いてくのはな、ポケットに穴が開いちゃってるからだ。
		銀行だと？ふん、誰が銀行なんか信じる。
	貯金引出時	おい、お得意様にはほかに何かくれたっていいんじゃねぇのか？例えば…ティッシュとか。
	パーマネントパーク取得時	わお！俺が何やったか見たよな？俺は見逃した。
		何今の！？よくわかんないけど、おめでとう！
	パーツの不一致	おい、こいつを引きずって来たのは時間の無駄だったってことか？
	パラライザーでオブジェクトにぶつかった時	うお！見えない壁に、いましがた頭ぶつけましたー。
	トランプルスチーム完成	こいつの正体はわかった。クソ凶悪な死の罠だ。
	迷路侵入時	左！右！左！右！ああ、これは迷路を覚えてるわけじゃない。単に歩くのに集中してるんだ。
		なるほど、迷路か。俺は反吐が出るほど嫌いなんだがな！
	酒入手時	いつもはこんなもんは飲まないんだ。ボトルにさえ入ってりゃ何でも飲み干してたな。
		どこのどいつがこんないい酒置いてったんだ？
	キャンディ入手時	こいつはちびちび舐めることにするよ。口寂しいときに。
	巨人を解放時	あのさぁ、もしあの図体のやつが怖がって暴れたとするだろ？あとは言わなくてもわかるよな。
	巨人が解放された後	俺たちのトモダチが来れば、お前ら化け物は泣きをみるぞ。
		あのデカブツなら、チビ共をどうにかしてくれんじゃねぇか？
		でっかいのはどこ行った？ちっこいのはでっかいのに任せりゃいいだろ！
	巨人に酒をあげた時	これをあげたら、協力してくれるかぁ？
		こいつが欲しいんだな～？そうだろ？
		いいか、何か口に入れるなら、よく調べてからにしろよ。経験者からのアドバイスだ。
		はは、手を噛まないでくれると嬉しいんだが。ははは。
	巨人発見時	やあー大きいトモダチ。君はゾンビの仲間だったりしないよね～？
	巨人が閉じこもった時	あいつ終電にでも乗るつもりか？
	3つのテディベアを調べた時	音楽は野獣さえ癒すとか？あのケダモノ共が癒されたいような顔をしてるか？ありえないって。
	ヘッドチョッパー取得時	こいつでチョッキンするのにちょうどいいのがあるぞ。
	ヘッドチョッパー設置時	もう少しで腰をやるところだった。
	設置されてるヘッドチョッパー取得時	なんでこんな危ないものをほったらかしにしてんだよ。
	Vulture Aid(臭)	おいお前なんか…くっさいぞ？…俺かよ。
	Vulture Aid(弾)	感謝してないってわけでないけど、これは無駄でしかない。
	Vulture Aid(金)	次は小切手でくれ。あ、金額はあげといて。
		この額じゃ、引退できるのは当分先だな。
	Time Bomb設置時	この上なく、これ以上ない興ざめだな。
		全員伏せろー！あ、いや待った。あはは、ごめん。不発だった。
	Time Bomb発動時	わお！俺が何やったか見たよな！？
		全くたまげたな。なあ歯がチクチクするのは俺だけか？
	Pack a Panch	もし、これが終わる前に引っ張り出したらどうなるんだ？壊れちゃう？
		いつかあのドイツ人とビールでも飲めるといいが。楽しそうなやつだし。
戦闘関連	ダウン時
	蘇生された時	この件については話したくない。今も、これからも。
		今のは…運が悪かった。特に助けられたあたり。
	キル時	おっと！今のは手際良いなんてもんじゃなかった。
		なあ、俺はどうして他人の後始末ばっかしてるんだ？
		パーツをちょっとずつ削られるなんて、お前にとっては楽しくないだろうな！
		俺に逆らおうってのが土台無理なんだよ！
		ヘルメットかぶっときゃよかったな！安全第一だ！へへへへへ。
		片手がいいねとお前が言うから今日はお前の死亡記念日！
		惜しかったな！…いや全然惜しくない。
		この程度じゃ失血死には至らないんだな！
		思い知ったか！？へへ、多分思い知っただろうな。
		おい知らなかったのか？俺は今パワーアップ中だ！
		舐めないほうがいいぞ。俺はヤケクソだからな！
		注意しろ！ぶちまけちまって滑りやすいからな。いろいろと。
		はは、今のはビデオに撮っときたかった！
		当たる瞬間まで何が飛んできたのかよーく見えたろ。
		おおお！今のが当たるなんて！
		お～、今のは記念に取っておいてくれ！
	爆発物で倒した時	何回も警告してやったよな？
		おー！いい香りに焼きあがったな！
		おー！痛そうだな！小さいの。
		そう慌てるな。お仲間にはお前の犬死にっぷりを面白おかしく話しといてやるからさ。
		わかったか？お前を思うやつなんていない。
		こいつが目に入らねえようだな？
		次はどいつだ？いやマジで。手上げてくれ。自分じゃ選べない。
	レイガンで倒した時
	パラライザーで倒した時	蜂蜜の壺にでも落っこちたのか？
	反撃時	なんだよ。やることやってただで済むと思ったのか！？
		復讐するー！我にあり！
		お前を悼むやつなんていない。俺を筆頭にな！
		俺にかすり傷一つつけてみろ。体中の骨へし折ってやる！
		負け惜しみいうやつは嫌われるぞ～？
		なんか言おうとしてたみたいだが、お前の声はイライラすんだよ！
		こうしてほしかったんだろ？なあ？…そうだろ？
		スイッチ入っちまったよ。
		俺をほじろうなんて10年早い。まずは俺より大食いになってみろ！
	サブサーフェス・レゾネーターで倒した時	こいつがモノラルだったことに感謝しな。
		どうした～？疲れたのか～？横になっとけって～？
	ヘッドチョッパーで倒した時	こいつはなんでヘッドチョッパーって言うんだ…？ヘッド…チョップ…おお！
		もう少しちゃんと周りを見るべきだったな。
	手足を切断時	こいつ死んだか？死んだのか？あぁ～！クソー！
		バキッ！今のはお前の背骨が折れた音だ。
		お前、混乱してんのか？下半身ならあっちに落ちてましたよ。
		お前の腕はあと一本残ってる。具体的に何本必要なんだ。
		腕をふっとばされてる事に気づかないって、お前頭おかしいだろ！
		まだ何か動いてるぞ～！？
	這いずりゾンビに攻撃された時	俺の気を引きたいならほかにも手があるだろ！
	幽霊に攻撃された時	待て、俺の金どこ行った？
	弾切れ時	そりゃいつかは撃ち切るさ。今でしょ！
	囲まれた時	確かに簡単だとは言われてないが、ここまで厳しいとも聞いてない！
アイテム	Nuke	一斉に死ねぇ！今すぐ！一瞬で！用意ができ次第すぐ！
		ラスマンが芋でも食べ過ぎたかと思ったよ。
	Double Points	ダブルポイント？ははは、何がどうなるんだ？
		ひとっ稼ぎしに行こうぜ！
		なあ、ダブルってのはいくらだ？
	Instant-Kill	これなら10ラウンドまでいけるな！…6…いや4ラウンドだ。
	Max Ammo	おお！弾薬の神様からの贈り物だ～！
		おい！大当たりだぞ！弾だけに、当た～り～って！ハハ…いや…忘れてくれ。
	Carpenter	仕事にかかれ～！見えない魔法の手よ～。
		おお！こいつは流れがいい方向に変わりそうだな。2秒間くらいは。
		トンカチと釘が余ってるなら、ついでに化け物も打ち付けてくれよ。
Peak Drink	Juggernog	あぁ…。生き残る助けになるなら何でも試すさ。
	Revive Soda	目の覚めるような回復効果？いいねぇ頂いておこう。えぇえ！確かに目は覚めた！
	Double Tap Ⅱ Root Beer	うえ、足の匂いしかしない。フットビアに改名したほうがいいぞこれ。
	Speed Cola	あぁ…この甘さで…シュガーハイだ！
	Stamin-Up	プハ～。こいつの効果は持続力を最大に。か。うん、どうかな…へへへへへへへ、効いてる。
	Mule Kick	つまり、こいつを飲むと男らしさ50%増しってことか？だって、もう一つタマを持てるって。あはは、武器！？武器ね。
	Vulture Aid Erixir	視力検査に行った方がいいかもな。だいぶ眼鏡も汚れてるし。
武器入手時	壁武器	クソ、良いからまともな武器よこせってんだ。
	KAP-40	金返せえええ！この野郎おおおおおお！
		遊んでる暇はないんだよ。声野郎！
		何で糞忌々しい武器が、御大層に箱に入ってんだよ。
	Five-seven	一丁だけなのぉ～？クソ箱！
		ほっほっほ～。いいもの貰っちゃった～。
		2丁が好きなんだよ。ま、片手はお楽しみにとっとくか～フフ。
	Five-seven デュアル	装填完了。あー、俺のマグナムもホルスターに押し込むかな。
		2丁でも1丁分のお値段ってことか？
	Executioner	今日はツイてるな！アゲアゲでいっちゃうよ～。
		なっはっはっは～！これぞまさにガンだぜ。
	Remington New Model Army	祝杯を上げないとな～！シックスシューターだ！
		おおすげぇ！カウボーイになりたいってずっと思ってたんだ！
		こいつだよ～！こいつが俺の新しいお気に入りなんだ！
	FAL	声！こんな風にガラクタが出るのも、お前の計画の一部なのか！？
		お前は俺を助けないのに、なんでお前は俺を助けるんだ！
		おい、俺を馬鹿にしてるのか？
	Galil	また退屈なライフルだよ。もっと凶悪なのあるだろ。
		お前はどんなに雑に扱ってもまだいけるって点がいい。親近感を感じるよ。
		ギールじゃねぇか～！しばらくぶりだな～さびしかったぜ。
	SMR	こりゃ絶対ランダムじゃない。何か操作されてるはずだ。
	MTAR	さてさて～、俺の満足度は…聞きたい？何気に満足かも！
		マールちゃんによると、この銃は全長は短くしつつ、銃身は長くしてあるらしい。どういうことだそれ。
		悪くない。でもお前、次に来たやつにはもっといいもん出すんじゃねぇだろうな？
	M1216	リボルバーをリムーブしてリボルバーをリロードだって？七めんどくせぇったらねぇ。
		これたしかお気に入りだったよな？ミスティ～？よし、交換条件と行こうか。っへっへっへっへっへ。
		あんまり興奮するとはみ出しちゃうな～、特にこの短パンじゃ。
	S12	全く。女々しい銃ばっかりだな！んだこりゃ！
		あのクソアマに取られるくらいなら、俺がもらっとくか。
		俺が何持ってるかわかるよな～？ミスティちゃ～ん。
	HAMR	ひとたびこいつを撃ち始めたら、決して止まらない！ま、弾切れになるまでだが。
		正確さではこいつはピカイチらしいが、あいにく、俺は違う。
		おお～っほほ～、俺と一緒に楽しもうぜ～。
	Barrett M82A1	よっしゃあ！臆猿共を地獄に引きこもらせてやるぜ。
		でかい男にゃ、でかい武器が似合う。俺みたいに！
	DSR-50	このスコープを使って太陽の光をビームにすれば…あ～クソ、地下だったなここ。
		スナイパーライフルなんぞ、耳かきの代わりにもなりゃしねぇ。
		扱いにくいうえに、厄介な銃だ。まったく魅力を感じない。あ、ミスティに対する感想と同じだ～。
	RPG	え？これママが一本持ってたかも。
		あー、この重ささえ何とかなれば。
		おらぁ！どでかくどえらい！途方もない花火をあげちゃうぞ～！
	War Machine	おいラスマン！お前の大好物を手に入れたぞ！
		おお！最高に熱いのが来たぜ！
	Ballistic Knife	こいつでステーキ食べたら楽しいことになりそうだよな～。
		ナイフなのか銃なのか、何かしらんが、思いついた奴はかなり痛いやつだろ。
		まじで知りたいんだが、ある朝目覚めて、こんなガラクタを開発しようって決めた馬の骨はどこのどいつだ？
	Ray Gun	レイのガンってことは、レイってやつが作ったのか。いつかほめてやりたい。
		いいぞぉ、箱が本命を出してきたか。
		こいつであの骨しゃぶり共を、ちょいと温めてやるか。
	Ray Gun MARK Ⅱ	マーク2？つまり、オリジナルのレイガンの続編か？
		お～こりゃかっこいい。俺自分に嫉妬しちゃうかも！
		何でも大きけりゃいいってもんじゃねぇ。昨日の晩飯は人生最大のでか盛りだったが。おかげで今朝はえらい目にあったよ～。痔ろうが！
		わかんねぇな～、レイさんなのか？それともマークさんなのか？
		前のとそっくりじゃないか。いや、まったく違う！
	PARALYZER	誰かこいつの使い方わかるか？あ？どうだ？まあいい、適当に撃ってみる。
		マジでこいつは気に入りそうだ～。いいじゃ～ん。でなんなのこれ。
	Time Bomb	なぁ、説明書が無きゃ俺には使い方わかんねぇ。
		あれ？俺、これがなんなのかもわかんない。
		まぁいい、とにかく試してみるか。最悪どんなことが起きるってんだ？
	モンキーボム	お～、このお猿を使っておいたしちゃうのが待ちきれないよ～。
		一緒に杯ある未来を目指すんだ～モンキー。あ、お前に未来はないが、俺にはある。
ポイント不足	扉	おい、貧乏人に同情ぐらいしろよ！
	銃	カードじゃダメだって言うのか？
		タダでもらってもいいはずのものに金なんて出すかよ！
会話	囲まれた時	サミュエル「誰か！誰でもいい！助けてぇ！」　ラスマン「どうしたストゥー！訓練を思い出せ！…って、わし訓練してやったよな？」

ラスマン（Russman）b

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	貯金時	変な考えは起こすなよ？ここにいくらあるか、ちゃんと覚えてるからな
	パーツ入手	コイツは老後の為に貰っておくよ。
		ふぅ…何なんだ、これは？
	組み立て時	う～ん、肉体労働ってのは腰に来るなぁ。
	パラライザーでオブジェクトにぶつかった時	なんでわしはいつもなんにでも突っ込んじまうんだろう。馬鹿馬鹿っ。
	ヘッドチョッパー使用時	お前らの頭が転がる様は、笑いが止まらんわ
		はっはっは、もう少し周りはちゃんと見て歩くんだな
		おーい、お前さん、頭を忘れてるぞー
		頭転がして、わし笑い死にさせる気か？
	サブサーフェス・レゾネーター入手時	何に使えるか、試してみるか…
	サブサーフェス・レゾネーター使用時	ラスマン様の新兵器は気に入ったか？まぁ、気に入らんよな
		家もお前らも吹っ飛ばしてやるぞ、子豚ちゃん
	Time Bomb設置時	あれ～～～。派手にぶっ飛ぶと思ったんだが。
	Time Bomb発動時	わ～。何が起きたかわからんが～、なんだかわし…若返った！？
戦闘関連	蘇生された時	何が欲しいんだ？勲章か？
		このラスマン、世話になったことは忘れんよ
		ありがとな、これで仕事に戻れる
	キル時	この手が見えるか？戦う男の手だ。
		ワシは指一本しか動かしてないぞ？
		ワシの右手が光って唸る！
		知らんのか？わしはケツ蹴り王の中の帝王だ！
		大丈夫だ、誰も惜しままねぇよそんな顔！
		そうだ。お互い距離感を大切にせんとな。
		お前さん、食欲が消し飛んだろ。脳みそもな！ゲェーヘッヘ！
	レイガンで倒した時	こんな腑抜けた銃がこうも強いとは。
		いいもんやるぞ～こっちに来い！
	反撃時	わしゃ結構短気なんじゃ。
		わざわざやられに来るとはな。
		金輪際、二度と許さんからな！
	手足を切断時	お前らほんと頑固なやつらだな。
		一つ一つ吹っ飛ばしてやろうか？小僧。
	弾切れ時	もう一丁の銃をいつ使う？今でしょ！
アイテム	nuke	幸福よ、汝の名はドカーン！だ
		流石に誰も無事では済まんよなぁ
		これで奴らもしばらくは黙ってるだろ
		この下らんバカげた世界で、これは最も好きな物かもしれん。
	Double Points	何がダブルって？うるさくてよく聞こえん。
	Max Ammo	ミスティの分もわしに回してくれんか？
	Insta-Kill	おらぁ袖をまくってー、いざ行くぞぉ！
		この手が見えるか？戦う男の手だ！
		もともと危険極まりないわしだが、さらに危険度が上がったな！
	carpenter	これでちょっとは助かったか。わしが言うちょっとは、極小のちょっとだ。
Perk Drink	Juggernog	っはぁ、何の味とも似つかんなぁ、これは…まぁ歳のせいで味なんか殆ど判らんが
	Revive Soda	う～ん、他の奴らを助けるってのはそんなに重要なことか？
	Double Tap Ⅱ Root Beer
	Speed Cola	プハー…わし75のときに戻ってないか？若返った気分だ。
	Stamin-Up
	Mule Kick	プハー！こいつは助かるなぁ！老体には荷物が堪える。
	Vulture Aid Erixir	おぉ…正直に言って、ワシは目が悪かったんでのぅ
武器	壁武器	これさえあれば、わしハッピー！
		何を買えるのか明白なのがいい。
		予想外の事態は心臓に悪いからのう。これをもらっていこう。
		何でもいいから何かくれ！
	KAP-40	箱！ぶっ壊して焚火にブチ込んでやってもいいんだぞ！
		このラスマン様に、少しでも敬意を払ったらどうだ！
	Five-seven	ファイブセブン？どっちの数字も10には及ばん。
		この箱はわかっとらん！ストゥー向きだ！
		こんなものゴミだ！ゴミー！
	Five-seven デュアル	下のもう一丁も、まだ錆びついとらんぞぅ～？
		ほら右だ！ほら左！どっちにしてもお前らノックアウトだ！
		そりゃ一丁より二丁だ。あったりまえよ。
	Executioner	死刑執行人ってやつか、前にもそんなやつがいたな…。良いやつだった。
		ストゥーがこいつを欲しがってたな…。死ぬほど。
		ロックンロールは不滅だー！歳がバレるな…。
	Remington New Model Army	わしはこいつをガキの頃から振り回してるんじゃ！
	FAL	おい箱！こんなゴミ出しといてどうしろってんだ！
		冗談だろ？わしの金返せ！
		こりゃ自分で弾を投げたほうがマシだ！
	Galil	一言で言って、タフ。こいつはどんなに痛めつけようが普通に使える。
		化け物どもを教育してやる！昔ながらのやり方で！
		わしは単純なものが好きだ。ストゥーと馬が合うのもそこだな。
	MTAR	時にはベーシックな物の方が当てになる。チャラチャラした銃や服は信頼できん。
		マールトンの奴がいつもウンチクたれてるアレか。何がそんなにいいのかね～。
		こいつの性能はおりがみ付きだ。おりがみで出来てるわけじゃないぞ。
	SMR	わしをバカにしてるのかー！もっといいもん入ってるだろ！
		わしをからかってるのか！？
		なんだこのおもちゃは…！？
	M1216	小娘がこういうの大好きだったな。まったくゲスな女だ。あれがナチュラルボーンビッチだな。
		わしがこいつの正しい使い方を、あの小娘に教育してやらんとな。
		昔が懐かしい…こんな面倒なショットガンになる前の…あの頃が。
	S12	妙なショットガンだ。まぁいい。お馴染みのダブルバレルだしな。
		おいミスティ！こんな銃で何ができるってんだ！はっは！
		こいつはなんといえばいいか…出来損ない？
	HAMR	何が可変だって？変形して巨大ロボットになっちゃうのか？
		こりゃわし好みだな。
		熱反応モジューがなんだって？まっすぐ撃てればそれでいい！
	Barrett M82A1	ほう…このお嬢さんの喘ぎ声を早く聞きたいもんだ…。
		おお、このライフルは…わしのような老人にはぴったりだ。
		幸運は勇者のもとに訪れる。老人にもな。
	DSR-50	もし一撃必殺じゃなかったら、返品させてもらうぞ。
		スコープ付きライフルだと？わしゃ老眼だから必要ない！
		こいつはたいして役に立たんなぁ、どこか上に上がらん限りな。
	RPG	わしは大爆発が好きだからな！…おかげで、耳が遠くなっちゃった。
		素晴らしい、実に魅力的じゃ！
		そうだな…そろそろ花火がほしかったんじゃ。
	War Machine	踊りだしたいくらいだ。後は弾が十分にあればな。
		こりゃ驚いた。わしが大っ好きな銃だ！
		心配いらんぞミスティ。このラスマン様がなんとかしてやる。
	Ballistic Knife	爆発もなきゃ衝撃もなし。わしには使い道が見えんな。
		こいつの感想を聞かれたら、ロックンロールなんかよりもさらに下らんと答えるよ。
		ブレードを発射するナイフを思いつくたぁ、作ったやつはとんだ暇人だな。
	Ray Gun	見た目にもうちょっと迫力があれば文句ないんだが…。
		見た目で判断しちゃいかん。例えばあの小娘、見た目は悪くない。だが男勝りがとことん鼻につく。
		化学か魔法。どっちで動いてんのか正直わからん。率直に言って、そんなことはどうでもいい！
	Ray Gun MARK Ⅱ	手の込んだ銃ってのは、どうして安物のおもちゃみたいなんだろうな。
		こいつがもっとでかい音を出せばな～。それで敵も縮み上がるってもんだ。
		わしゃあ何でも古いものが最高だと思ってる。だが、こいつは例外だな。
		マーク2はいったい何が特別なんじゃ？ま、すぐにわかるな。
		レイガンってのはマールトンみたいな軟弱物が使うものと思ってたが、こいつで考えが変わるかもしれんな。
	PARALYZER	どういう仕組みかは知ったこっちゃねぇ。奴らをめちゃくちゃにできるって知ってりゃ十分だ
		こいつを使えば、奴らを死んだように止められそうだ。
		弾薬無限だと！？そんなうまい話があるのか！
	Time Bomb	こりゃ冗談か？わしは相手を痛めつけるもんが欲しいんだ。
銃がほしくて来たのに、こんなもんでどうしろってんだ！
わしはこいつでなにすりゃ良いんだ？
モンキーボム	猿に会えるのがこうもうれしいとは思わんかった。
	おいモンキー！うろうろ遊びまわってないでドカンと言ったらどうなんだ。
	すぐにスポットライトを当ててやるからな！子猿よ。
会話	誰かがVulture Aidを発動させたとき	このくっさいのは何事じゃ～。

BURIED:サミュエルとリヒトーフェンの会話

開始時の会話

リヒトーフェン（以下リ）「サミュエル！サミュエル・ストゥリンガーか！？」
サミュエル（以下サ）「はぁ・・またか・・勘弁しろよ・・・」
リ「落ち着けサミュエル！我々は仲間ではないか！」
サ「いや、違うな！ラスマンは相棒だ。だがあの女だけは芯から嫌いだ！」
リ「このようなくだらん対立にさく時間はないぞぉ！マキシスが君の仲間を操り手足として動かそうとしている！」
リ「奴は嘘がうまいのだ！ワシもどれだけだまされたか・・君らは地上のタワーの制御をとることのみに注力するのだ！これは君の想像も及ばんほど重要なことだぞ！」
サ「あのさぁ・・できればでいい？」
リ「タワーへのエネルギー導入路を作り出すのに必要な要素はすべてここで手に入る！貴様はそれらを発見しろ！マキシスに使われないよう確実に手を打つのだ！」
リ「儂の言うとおりにやるのだ！これはきわめて重要なことだぞぉ！」
リ「ほかの連中にも指示したとおりにやらせるのだ！共同作業って楽しいよねぇ～やれい！」
リ「どうして言う通りにやらんのだ…。わしがなんか間違えたか？腹立たしい！一言話すさえ不愉快だ！」
リ「何とも情けないやつじゃ！ワシがいなかったらどうなっていた？どこにも行けなかったじゃろ？貴様ら憎い！激しく憎い！」

全部日本語吹き替え版です。
多少は内容が異なるかもしれないので字幕版の方は英語を聞き取れたら追加していってください。

ORIGINS

タンク・デンプシー(Tank Dempsey)

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	Dr.リヒトーフェンだな？あんたを助けに来た。
	2R開始時	さてドクター。お前らが何をしてたのか教えてもらおうか。
	パーツを入手時	拾ってくのはいいが、パーツを組み上げる場所を探さねぇとな。
		こいつは何かに使えそうだな。
	シャベル入手	シャベルは持っとくべきだ。ここは発掘現場だしなぁ！
	泥道に侵入した時	あぁ、泥で足止めとはなぁ。
ギミック(ロボット)	ロボットの踏みつけを防御時	ヘルメットが無きゃ即死だった。
戦闘関連	被蘇生時	キレちまったよ、久々によ。
		やっぱ俺無しじゃ戦えねぇよな。
		ラッキーパンチを食らっちまった。
	反撃時	一つ目のミスは俺に触ったこと。チンタラ仕てやがったのが二つ目のミスだ！
		スイッチ入っちまったよ。
	囲まれた時	誰か！援護しやがれ！
		俺を食う気かバケモン共？やってみやがれ！
		敵複数！急速に接近！
	弾切れ時
アイテム	Nuke	今の爆撃は間違いなく500ポンドクラスだな！
	Max Ammo	俺達全員補給完了だな！
		なんでかは知らねぇが、銃がズッシリと重くなってるぜ。
	インスタキル	バケモンどもに本物を教えてやらねぇとなぁ。
	Zombie Blood	これは迷彩か？奴らに見つからねぇのはいいな。
Perk Drink	Juggernog
	Revive Soda
	Double Tap Ⅱ Root Beer
	Speed Cola	甘いものは久しぶりだ。そもそもレーションなんて食えたもんじゃねぇ
	Stamin-Up	何か変わったか？俺は元々装備を背負って10マイル走れるからな
	Mule Kick
武器入手時	壁武器	冗談だろ！？何がどうなってる？
		バケモンどもに本物を教えてやらねぇとなぁ。
サマンサ	初回呼びかけ時	なんだ…？女の子の声がしなかったか？

ニコライ・ベリンスキー(Nicolai Belinski)

分類	状況	発言(吹き替え版)	元ネタ
マップ・ギミック関連	開始時	おめぇがエドワード・リヒトーフェンか？
	泥道に侵入時	うわぁ、泥の深みにはまったままじゃ、簡単にやられちまうな。
		畜生、この泥、ほとんど動けねぇぞ。
	ジェネレーター起動時	何としてもこの場を死守しろ！
	オリジナルゾンビ登場時	奴ら、ジェネレーターを襲おうとしてやがる。
	杖のパーツ入手時	こいつはまさに杖の一部だ。
	蓄音機入手時	この蓄音機があればレコードも聞けるな。
		こんなもん蓄音機がなけりゃただのゴミだ。
	M.BOXを開く	金を取るとか、なんじゃそりゃ！？
		俺らの置かれた状況じゃこんなわけわからんものに手を付けることはやむを得ん。
ロボット	侵入時	やっぱりな。頭の中は空っぽだったい。
	浄化シークエンス	ニコライ、何か嫌な予感がする。
	脱出	やっぱりねー！
ギミック(ロボット)	ロボットを攻撃時	こんな攻撃じゃロボットに歯が立たねえぞ。
戦闘関連	蘇生時	お前はぜんぜん貢献してねぇが、こっちは人数が少ねぇからなぁ。
	被蘇生時	か、感謝なんてしてなくなんかないんだからね！
	キル時	俺の名前はニコライ。地獄でも覚えとけ！	漫画「ジーザス」ジーザスのセリフ
		駆逐してやる！一匹残らずだ！	漫画「進撃の巨人」エレンのセリフ
		お前まさかラスプーチンか！？とっとと死ねい！
		ニコライはお前のエサじゃねぇ！
		お前は同志じゃねぇ！
		ロシア人の熱いハートを止められる奴なんて、どこにもいねぇ！
		罪を償え、ねずみめ。
		ニコライが戦うのは大義のため、そして生き残るためだ！
		おめぇはとっくに死んでんだよ！
		脆い、脆すぎるぜ！
		祖国の力、思い知れ！
	弾切れ寸前時	タマタマタマタマ、弾はどこだ！今すぐよこせ！
	弾切れ時	オイ！弾の独占はいくねぇぞ！
	風の杖で倒した時	この風はさながらドラゴンボー…ゲッフ！ゴッホン！	ゲーム「Skyrim」より。 主人公は「ドラゴンボーン」と呼ばれ、「ドラゴンシャウト」という叫び声を操ることができる。
	パンツァーゾルダート撃破時	奴らロシア人かよ…。最後の一息まで戦ってやがった。
		俺らの…勝ちだ。
		鉄の化け物、獲ったどー！	よいこ(濱口 優)
	反撃時	相手も見ねえで調子に乗るからだ！
		誰にケンカ売ってるかわかってんのか？
		お前にニコライは止められねぇ！
		身から出た錆だな。
		お前は同志じゃねぇ！
	囲まれた時	例え窮地に追い込まれようとも、ニコライは降伏などしない！
		下がれ豚共、こっちは死ぬまで戦う覚悟はできてんだよ！
		数で脅そうってんならやめとけ。俺には恐れるものなど…ねーい！畜生ぉ！
		物量作戦とは、どぶねずみにお似合いの手だな。
		一人で勝てねぇからって、徒党を組んで襲ってきやがるとは。
		この抑圧者共と戦ってるのは俺だけか？
		大いなる天のために、命を捧げる覚悟はできてんだよぉ！
アイテム	Nuke	見ろ、ゾンビがゴミのようだ！	アニメ「天空の城ラピュタ」ムスカのセリフ
		大いなる天の力によって、悪魔どもが吹っ飛んだか。
		良くわかんねぇ力が、何か助けてくれた見てえだな。
	Insta-kill	フルパワー！100%中の120%！	漫画「幽☆遊☆白書」戸愚呂弟のセリフ
		技を超えた純粋な強さ、それがインスタキルだ！	同じくジャンプ漫画「幽☆遊☆白書」の戸愚呂弟のセリフ
		こんな楽しい戦いはニコライは初めて。ワクワクすっぞ。	漫画「ドラゴンボール」悟空のセリフ
	MAX AMMO	天から弾のご褒美だぞ。
		天からの惜しみない祝福だ！
		弾はみーんなで分け合うもんだろう？ロシアではな。
		天から弾のプレゼントだぞ。
	Zombie Blood	なんだか…ゾンビ共と何か繋がりができた気がする…。
		奴ら、ニコライを仲間と勘違いしてるぞ。
Perk Drink	juggernog
	Revive Soda	ぶえっ！？エリクサーってのがあれば、こんな味か？
	Mule Kick	これ飲めば、武器3つ持っても大丈夫！
	Double Tap	飲むと効果は・・・良く分からん
武器入手時	壁武器	絵が本物になりやがった！
		これだよこれこれ！
	Five-seven	二挺拳銃なら、二倍の速さで報復できる。
	B23R拡張クリップ	ニコライが戦場に出れば、一騎当千と恐れられたもんだ。たとえ武器がそれ一丁だとしてもな。
	KAP-40	ニコライに刃向かっちゃうお馬鹿野郎は、どこのどいつだ～？
	FAL	このライフルなら、豚共を大量にぶっ倒せる。
	SCAR-H	こいつなら問題なく扱える。似たようなライフルでさんざん訓練を積んでっからな。
	KSG	このショットガンなら、一発で奴らをふっとばせる。
		このショットガンさえあれば、ニコライは喜んで戦場に向かう。
	HAMR	この火力に耐えられる化け物はいねぇ！
	格闘強化	鋼の拳がぎりぎり唸る。ゾンビを倒せと轟き叫ぶ！	アニメ「機動武闘伝Gガンダム」ドモンのセリフ
サマンサ	初回呼びかけ時(味方に対して)	俺にも聞こえた。助けろとよ。

マサキ タケオ(Takeo Masaki)

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	エドワード・リヒトーフェンだな？私と一緒に来い。
	杖のパーツ入手時	杖の欠片か？
		ほかの部分を見つければ、杖になるんじゃないか？
	戦車発見時	敵の戦車をこちらの切り札にできそうだ。
	他のプレイヤーが戦車を発進時	どうして置き去りにする？ひどい…。
	PAP発見時	またも不可思議な機械が…、いったい何のために…。
ギミック(ロボット)	ロボットの進路に侵入時	巨大ロボットがこちらに向かってる！
	ロボットを攻撃した時	我らの攻撃が装甲に阻まれている！
	ロボットの踏みつけを防御した時	備えあれば憂いなしだ。
		巨大ロボットに足蹴りされている…！
	ロボットの内部に侵入した時	我らは…機械の内部にいるのか？
	ロボットの内部から脱出した時	我らは…再び戦場に戻ったのか…。
戦闘関連	蘇生時	弱者であっても、守ってやらねばならぬ。
		貴殿の脆さ、家名を汚すことになる。
	キル時	我は継代の戦士なり。
		ここから消え失せろ！
		侍の敵では無いわ。
		死ね！帝国の栄光のために！
		死は速やかに訪れる。
	パンツァーゾルダート撃破時	あやつはもはや脅威ではない。
	囲まれた時	物量で勝ろうと、倒れるのは貴様の方だ。
		多くのものが我が刃の前に散っていった。貴様らとて例外ではない。
		今日ここで死のうと、それでかまわん。
		我は戦う。この命尽きるまで。
		この一戦は譲れん…。
		来るなら来い。この武雄、一歩も引かぬぞ。
		敵が多いほど、倒しがいがあるというもの。
	弾切れ寸前	弾薬は残り僅か！
	弾切れ	例え弾が尽きても、この武雄、命尽きるまで戦おう！
アイテム	Nuke	巨大な稲妻が我らの敵に沈黙をもたらした。
		今のところ、精霊は我らの側にある！
	Insta-kill	祖先の力が我が身に宿った！
		大いなる力を持って、奴らをここから狩り尽くしてやろう！
	MAX AMMO	しばらくは、弾切れの心配から解放されよう。
	Zombie blood	敵の振る舞いに何か変化が見られる。
Perk Drink	Juggernog	我が身に戦士の魂が満たされていく…。
	Revive Soda	おそらくこのドリンクは、戦いの中で生死を分けることになる。
	Stamin-up	これで先陣を切って戦いに行ける！
サマンサ	初回呼びかけ時	童子が我等を呼んでいると…？

エドワード・リヒトーフェン（Edward Richtofen）

分類	状況	発言(吹き替え版)
マップ・ギミック関連	開始時	あまり時間が無いぞ、すぐに彼奴等が戻ってくる！115の転換ジェネレーターを稼働させねば。生き残るために欠かせない。
	2R開始時	発掘現場で地下墓地を発見した後、わしの部下達は、倒れていった。あっという間に病が広まってゆき、ゾンビになった…
ギミック(ロボット)	ロボットの進路に侵入時	ここはロボットの移動経路だ。
		気をつけろ、ここはロボットの進路だ。
		ロボットは施設を巡回し、何者もここから出さないのだ。
	発射シーケンス開始	わしらは排出されてしまう！
	脱出時	最初の被験者は、浄化シーケンステストで死亡した。そこで、速度補正装置を追加したのだ。
戦闘関連	キル時	生の執念が、人を優れたスナイパーにする。
		貴様らはもう死んでいるのだ。再び氏ね～！
		溶けたバターのように容易く切れるぞ!
	反撃時	わしに触れれば、死刑だ！
		近寄るんじゃない！
		貴様はわしが殺した最初の一匹ではない！無論、最後でもない。
	弾切れ寸前	弾が足りない！
	囲まれた時	わしは死ぬ気も、その予定もない！
		アンデットがそこらじゅうに…仲間はどこへ行った！？
		貴様らの栄養になる気はない！
アイテム	Instant-Kill	ついにわしの肉体が知性に劣らぬ力を備えた！
	Zombie Blood	彼奴等にはわしが見えていないようだ。
Perk Drink	Juggernog	わしは強くなってるな…！
	Revive Soda	わしに、二度目のチャンスを与えてくれるというのか？
	Double Tap Ⅱ Root Beer
	Speed Cola	ここに「スピードアップした人生を」って書いてあるが、死期まで早まらないことを祈るよ
	Stamin-Up	これで風のように走り、全てを追い抜いて見せよう！
	Mule Kick
ミステリーボックス	抽選時	何でもいいからよこせ、今すぐ。
	取得時	これは持っといてもいいが、今は戻そう。
		アンデット共が来る。何を差し出されようと、選り好みはしてられん。
		凄まじい戦いぶりだな、我が友よ。
サマンサ	初回呼びかけ時(味方に対して)	あの子はサマンサ。また呼びかけてくるじゃろう。何度も何度も。やめようとせんのじゃ。

コメント・情報提供

※情報提供は台詞の他に、キャラ名、吹替or字幕、台詞を言った状況をできるだけ明確にお願いします。
「～の様な事を言っていた気がする」というコメントはあまり意味が無いので控えてください。
武器を取得、購入した場合は武器名を記入してください。

• MOTD ウィーゼル　キル時（斧）「あいつ焼けるとクッセーベーコンみたいだな（笑）」 -- 2014-02-14 17:59:53
• ははははははははは -- 2014-02-16 13:27:37
• TRANZIT ミスティ　リバイブソーダ　誰か怪我した？　ああ、なんて味なの・・。 -- 2014-02-23 12:27:25
• MOTD サル→ヘルズ・レトリーバー及びヘルズ・リディーマーで撃破
  「ブーメランでも喰らってな！ゾンビッチ！」 -- 2014-04-03 00:40:58
• MOTD フィン ファイアセール入手→「一斉に武器を買いまくれ！箱ちゃんが大盤振舞いだってよ！」 -- 2014-04-03 00:50:32
• MOTD ビリー アシッドガット入手→「べらぼうに気に入ったぜ！この何か！」 -- 2014-04-03 00:54:15
• あ -- 2014-05-25 08:16:28
• Buried ラスマン 囲まれた時「ワシのお尻が危ない！」
  ミスティ 最初の穴に飛び込み時 「自前のクッションが役に立ったわ」 -- 2014-11-13 20:34:21
• TRANZIT
  ミスティ「マールトン♪
  ハグしてあげようか♪？」
  M.box連続「限度を知らないクソビッチ！」 -- 2014-12-01 17:17:08
• BURED
  ミスティーRemington New Model Army入手したとき
  「私はパークドリンクなんて飲まなくても、もともとぬくのははやいんでね」 -- 2014-12-15 21:24:20
• ミュールキック取得時「これ飲めば、武器3つ持っても大丈夫！｣
  これは、イナバ物置のcmで、キル時の｢脆い、脆すぎるぜ！｣は、ガンダムSEEDのクロト・ブエルの｢ぬるい、ぬるすぎるぜ！｣を文字ったものだと思われます。 -- 2015-03-29 20:56:34
• すみませんm(._.)m　2015-03-29は
  originsのニコライです -- 2015-03-29 21:00:13
• 確認してきましたが上のクロトの台詞はpspソフト　ガンダムアサルトサヴァイブの台詞だそうです -- 2015-03-29 21:52:38
• origins タケオ ミュールキック取得時、「どんなに重いものでさえ、問題無く担いでみせよう。」 -- 2015-04-03 00:56:51
• origins リヒトーフェン 弾切れ寸前 「こんな事では、すぐに身を守れなくなってしまうぞ!」 -- 2015-04-03 01:11:25
• origins ニコライ 開始直後リヒトーフェンとの距離が一番近い時 「お前らの兵器は、既に数えきれねぇ程の人をぶっ殺してきた!まだ殺し足りねぇってのか!?」 -- 2015-04-03 01:18:28
• origins ニコライ ジャガーノグ取得時 「攻撃五発ぐらいまでなら、耐えられそうな気がしてきた!」 -- 2015-04-03 01:25:08
• BUREDマールトンが電源をオンにした時
  「確かに言える事はマールトンは電源を入れた♪」 -- 2015-04-04 16:09:34
• mob of the dead フィン 壁武器購入時
  「もちろん箱ちゃんと遊んでもいいんだが、馴染みの女の方が安心だろ」 -- 2015-07-12 21:03:35
• 黒人のおっさんはちんこちっさいのか -- 2015-07-29 14:32:00
• origins リヒトーフェン
  風の杖 チャージショット時「大気が、115のエネルギーで満たされてゆく！」 -- 2015-08-27 23:56:33
• ↑あ、吹き替え版っす -- 2015-08-28 00:00:37
• ニコライのネタの多さに草生える -- 2015-10-27 11:43:38
• たしか助けられたときに「いつかこの礼は　きっと返すよ　たぶんな」
  と言ってました
  
  
  
  -- 2015-11-23 18:44:31
• originsで誰かが
  「泥がわしを足止めしとる」
  というのですが誰が言っているのですか？ -- 2015-11-29 21:16:54
• originsで戦車乗車時、ニコライ「ニコライが一番うまく戦車を使えるんだ！」 -- 2016-02-19 13:39:46
• わしならリヒトーフェンスじゃね？声覚えてるからリヒトーフェンスです -- 2016-03-09 04:37:45
• リヒトーフェンはいつから複数形になったんだ…
  -- 2016-07-17 04:46:18
• ↑それな
  あとDr.リヒトーフェンだな？あんたを助けに来たっていうのはメタルギア１のDｒペドロブィッチだな？みたいなセリフが
  あった気が…　
  記憶違いかもしれません -- 2016-10-31 21:44:02
• な -- 2019-07-13 04:10:26