『玉座の陣・崩壊』の字幕

このページを編集する

【各国の『玉座の陣・崩壊』を検証してみる】

日本語

左之、渡米！（原作ネタバレ）
(´ﾟдﾟ｀)うー☆
土龍閃 Lv.MAX
なぜこち亀が！？
ZIP！受け取れー！
ZIP殿～/ZIP取ろう！
抜けー！　（今夜の）おかずはカスミ！　蒟蒻を粉砕しろー！

英語

ジョン！　いいえ！（人違いだ！）
で…出たよスパイウェア！
ちんぽぉ！GETです！　Σ（ﾟдﾟ）はっ！？
粗ちんぽぉ！
ポイズンパワーでサービス券くれ！　アナルがいいんだドラゴンパーツ！

スペイン語

アホなー！　嫌あああああああああ(´ﾟдﾟ｀)
尿尿尿尿尿尿尿尿尿尿尿尿尿尿尿
虫が食えるからレシピいらーん☆/虫が食えるから石いらーん！！
ZIP！/ちんぽぉ！　避けろ！
やだねっと！
ＮＯ！ちんぽォ！
何か相楽何よ！

ポルトガル語

死ねええええええええええ/茶あああああああ　嫌ああああああああああ
あ、沖田です…違ーう！（ノリツッコミ）
⊂二(＾ω＾ )二二二⊃ﾌﾞｰﾝ
チンポォ！　ヤバいにゃ！　
　　　　　　　　＼ハンバーグ！／ / ヤバいよ！
練るちんぽぉ！
⊂二(＾ω＾ )二二二⊃ブーン
ボイン見なよ！　チ○ポシコって　フルチ○ポふたつチ○ポ！　サタンさんがお怒りなんだ！

コロンビア語

荒竹～　ふぁ～～～↓　わぁ～お☆
え、ひたすら食えるカレーライスいらーん☆
ぷん♪
ZIP～/VIP～！　始まった～よ～＼（＾ｏ＾）／
楽天行こう！/野ティンコ～/ノっていこう！うん♪
吹いたぞVIP～ｗｗｗｗ
ホモじゃん！デレツンじゃん！　死ねそれで明日バラけ寂しいべ　やっぱり先いって　左之、つかみーの！

韓国語

左之、行くよ！　アラスカ！
ナス食いたい…！
ZIP、獲ったど！
ZIP欲しい…
ほら！　今夜はこんなんじゃ！　4メガのブルセラ！

ロシア語

いやあああああ(´ﾟ∀。｀メ)あああああ(CV:土屋圭市)　(´ﾟдﾟ｀;)あ…ああ…あぁぁぁ！！(CV:松本保典)
(´ﾟ∀。｀メ)いﾞやﾞあﾞあﾞあﾞをﾞをﾞをﾞぅ
ギャラクシースペース『毛蟹』
わいZIPー！/＼(´ﾟдﾟ｀)／終わりー！zipー！　借りまーす！
※うｐロダを使うときはちゃんと断るのが礼儀です　ZIP！
やっぱ正気いいな　お湯沸かしそう!!/誘拐は承知との　バナナシェイクだわ　召喚『ニーチェ』！

広東語

掃除のおじいさん！　(´ﾟдﾟ｀)ﾊｲｯ!　(´ﾟдﾟ｀;)あっ･･･(間違えて返事しちゃった･･･)
(土龍閃)行くよぉー！
餅食えんわ・・・！
zip !　行くおー（＾ω＾）
左之助さーん！
おおこれや！　僕が探してる、金剛ちゃんのパンツの絵だ！

北京語

宗次郎、行くよ！　うー☆（だから俺左之助だって・・・）
(吹き替えのやる気が無くて)申し訳ねぇな･･･/(音編集が雑で)申し訳ねぇな！
新聞　消えろ！　チ○ポォ～♪
慢性４枚刃

タイ語

左之、どいて！　(´ﾟдﾟ｀)はぁい
YO～(´･ω･｀メ)　唐揚げはないもん☆/カラーペンが無いもん！
zip ！　貰っタイ！
　　　　　　　　＼ウッホ･･･！／
父さん？　べジータって？　アナーキーの坊さん？

フランス語

ソース（取って）！サノ！　どこ！？
A.部屋あああああ！！
zip！　集まっタイ！　
zipはどうしよう！？

Sony英語

Noooooooooooooooooooo!!!　Gaaaaaヽ(´゜Д。｀)ﾉaaaaa!!
Yaaaaaaaaaaaaa!!!　いつ残ったんスパイウェア！？
あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（´；Д；｀　）　（俺のzipがぁぁぁぁ！！）
zip !!!　catch !!
　　　　　　　　＼アッガーレ↑／
イヤーン♡　ノーチップー！