『フタエノキワミ～左之助フル ver～』の字幕

【各国の『フタエノキワミ』を検証してみる～左之助フルver～】

• 通称『サノフル』。58幕の後半、左之助と志々雄の戦闘シーンが元ネタ。渾身のフタエノキワミが放たれる。
• 左之助のセリフはほぼ全て「big red」推奨でおｋだと思う。
• 「( ´ﾟдﾟ｀)」の顔文字を入れるところもある程度決まっているので使い分けをしっかりと。

日本語

---

低迷･･･!!（Secret Sword Ⅱの売上）/（最近のアニメ）/（キワミの勝率）/（ペヤング湯きり成功率）/（就活の進捗状況）/（キワミ動画の数）/（キワミの強さ）/（日本経済）/（コロナウイルスの増加）/（ロシア対ウクライナで経済低下）/（ウマ娘）
お前のベロは食わねえ...　CCO（由美以外のヤツとベロチューしたくないんだよ･･･）/お前の出る幕はねぇ（KYMとかもう時代遅れだろ）　もう戦い(KYM)は終わったんだよ･･･
Q.外国人への名前の聞き方は？　A.「What's your name?」ってんだよぉ！/Q.貴方のお婆ちゃんはお元気ですか？　A.お婆ちゃん、いねぇってんだよぉ！（行方不明で焦っています）/ (KYMはまだ)終わっちゃいねえってんだよ!
ペヤアァァァァァァァング！　(俺をUFO派と知ってて言ってんのか?)　(´ﾟдﾟ｀)ぐあああああああ！/く...食おぉおおおおおおぁあああああ！
うるせぇよ(ペヤング派が)/（音量が）うるせえよ！　音量lllllllllllllllllllllllllll....
うん…ちっ…ち…　バナナ...　(　´_ゝ｀)フーン（だが俺のバナナはやらんぞ）
おかたづけ♪おかたづけ♪　やらないか♪やらないか♪
★左之助・コマンド表★　強パンチ　→+A　二重の極み　↓↘→+A　不快な黄ばみ・ペヤング　↓↘→+A+B ←　ゴブリン・バッド　←タメ→+A　ノーパンスタイリスト　←↙↓↘→+A　農民の子はよく寝る！　相手の攻撃中に↓↘→+B　
不快な黄ばみ！(´ﾟдﾟ｀)　！(´ﾟдﾟ｀;)
蚊、買ってくるなら、/かかって来るなら、　この胃 缶とも滋賀対実力の差を、/この如何ともしがたい実力の差を、　ちっとは埋めてから、　蚊、買ってこい！ /かかって来い！
（蚊なんてその辺で捕まえりゃいいだろ...）

英語

---

タミフル...バスター...(´ﾟдﾟ｀)/乳（間違い）･･･バスト･･･!（言い直し）/YOU☆BEST（お前･･･最高だぜ）
ズルすんじゃねぇwiiする保有ビギナー　THE ババァ’s OVER (SIMPLEシリーズ No440)　そりゃないっすよ任天堂/「梨ないっすよ」言うキャン★ドゥ（100円ショップ）
いぃ、じゃそれをくれよ老婆！/いいザルを～PLAYするよ、老婆！　あぁあぁぁぁああぁあああ…(´ﾟдﾟ｀)　【ue bigで(´ﾟдﾟ｀)弾幕】
シャラポワ☆You？　（人違い）　あぼーん(´ﾟдﾟ｀)　あぼーん…ぶん…ぶん…ぶん……(´ﾟдﾟ｀)
マダオが…っ！（完全な負け惜しみ）
うぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
負け惜しみ♪負け惜しみ♪　※空襲警報　※甲子園開幕 CV.高校野球のサイレン
フタエノキワミ！(○=(´ﾟдﾟ｀#)/　アッー！＞(゜∀゜(○=(´ﾟдﾟ｀;)　(あれ、それ俺の台詞…)
そんな強引じゃ挿入んねぇ！　「渡来」どう言うんだゆ？
Q.「ぬるぽ」と言われたんですが、どうすればいいんですか？　A.アフォだYOU、こうすんだ「ガッ」
阿鼻浴びSディフェンス　ベットインだけはパス!/ベットインはツアーバス！
ぁぁん、ぅん･･･❤

南米スペイン語

---

どぉぉぉぉぉぉぉぉ！(´ﾟдﾟ｀)　ふぅん…(´ﾟωﾟ｀)　(´･ω･｀)んも～
どうして明るめなの？　明るさ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||| MAX　アホなの君？　何だっけセーラー服好き？/なんだっけ？セーラー腹筋？
NO！変態に追わせてやる！（人任せ）/平成終わらせてやる！（令和）/（未来予知）/（クォーツァー）/（有言実行） 註：平成終わらせてやる=天皇殺してやる　
（セーラー服のあの子に）会う、の～！/多分、NOーー!
むぅう･･（；＾ω＾）　ぬっふっふ（´＾ω＾｀）　あらぁ…?(´ﾟдﾟ｀)　あああああぁぁ～…(´ﾟдﾟ｀)　あああああぁぁ…!＼(´ﾟдﾟ｀)／
( Θ_Θ)ガチャピン☆ジャブ　＼それはボディブローですぞ～／
（CCOがあの子に）あっ･･･会う、のぉ～？　ん～...（曖昧な返事） 会えません♪会えません♪
ぱおーーーーーーーーん！(´ﾟдﾟ｀)　ぬ～ん(^ω^)　ゴブリンバットぉ！(´ﾟдﾟ｀)　セェラァァァァ　ムゥーン！！
シルケ先生のプリン食べたやろ二個！　ボルケーノ先生のも食べた罰！/シゲ先生のプリン食べてこい、2個！　とろける天ぷらの味が失礼しまァ～す！　シゲ先生「左之のヤツめ、またワシのプリン食いおったな！」 ああああああああああ！(´ﾟдﾟ｀)
トイレの掃除するやつでメンテ/のんびりしてんでメンテ/脳えーりんの好き支援てメンテ　上野パラミーン！
上野パラミーン（千葉店）/（仙台店）/（青森店）
呪え(･∀･)！/呪え！(ﾟДﾟ)ｍ９

ポルトガル語

---

げへぇぇぇへぇぇぇぇええ(´ﾟдﾟ｀)　※キワミは呪われた！　えっ？（予想以上に呪いが効いてるな…）
バイ菌マン、さの好きだから/バイキンマン、サノ好きだから･･　※CCOの声も呪われた！　お花のお寿司も好ーきー/お花のお寿司も好ーきー☆
嫁の名はカビゴン二号！/上野のカビゴン2号！　うわぁ(´ﾟдﾟ｀)　ふあぁぁあ／(´ﾟдﾟ｀)＼　ぐわああああああああ！(´ﾟдﾟ｀)
ためしてガッテン！/「ためしてガッテン」　ガッテン！ガッテン！ガッテン！　うわぁ･･痛ってぇ･･(´ﾟдﾟ｀|l)
ぃ、良いんでねぇの？/いいんでねぇの！？　おk？/おｋ（いいよ）！　
いいのかよ♪いいのかよ♪いいのかよ♪いいのかよ♪　※徐々にスピードワゴン小沢に変わる声をお楽しみ下さい。
ノーパンすっきりタイム！(´ﾟдﾟ｀)　くぱぁ/あー！（おかげですっきりしたぜ）
じゃあ、とりあえず前菜の…チョコバー/飲み屋で最初は前菜の･･･チョコバー　そしておいしいトマトもー
⊂二二二( ´ﾟдﾟ｀)二二⊃ﾌﾞｰﾝ /(´ﾟдﾟ｀)<ううう↑う↓ううううううううああああああ↑ああああああああああああぁぁ↓　BSでもTVがいい感じでした、2（ch）が/BSテレビもいい感じでした2（チャンネル）が

韓国語

---

It's a シーチキン！/言っちゃ･･･士気......　
逃げなさいチャリのおっさん
ロリロリ☆サーモン　キャプテン☆マンゴー
ロックマンだらけになっとるぞや！　【ロックマン弾幕を作っておく】
にゃあああああ！( ´ﾟдﾟ｀) 　うわぁぁぁぁ！( ´ﾟдﾟ｀)　　ぐおぉぉおぁあああああ！( ´ﾟдﾟ｀) ぐわあああああああああ！！( ´ﾟдﾟ｀)
貸してくださぁい…/（ゴブリンバットを）貸して下さい　CV：若本規夫
い、胃が…( ´ﾟдﾟ｀iii)
「鰺が味気なす」…/あっ...鯵が...味貶（けな）す..........　ふ～ふぅ～～ん？　ダダスベリ♪ダダスベリ♪
(俺の渾身のギャグがつまらないだと！？)
(なら適当に昨日食ったもんでも叫んどけ!)
犬食った！！　ハッ！！/はっ！（ややうけ）　(´ﾟдﾟ｀;)＜こっちのが受けた…
なぁんてタンビレ麺　いはんな茹で上がったもん尻あげちゃいな/違反にバッタんマンチョマンチョンが　尻上げちゃいな！
チョコにミルク！？何考えとんのやああああああ！
オワt…/ドワ…ンゴ…
（チョコにミルクって普通じゃないのか？）

南米ポルトガル語

---

ああああああああっ遅っせえ！（通信制限）/ワ～～ンモアセッ！！
まあ芋は左之好きだから　高性能ポリパセリなんだっけ？
ケバい板見て皆こぼせ！/ケバい板乗って、峰子没せ！/平和頂け！みんなでこぼせ！
平和(´ﾟдﾟ｀)クラッカー！/令和クラッカー！（新商品）
　(´ﾟдﾟ｀)ぬっ…あぁ…ああぁぁぁぁ…/(´ﾟдﾟ｀)フッハハハー☆　何こぼしてんねん！
あぁ・・・参ったなぁ(´ﾟдﾟ｀;) / 腹痛…NOW(´ﾟдﾟ｀)/ぁ...腹痛治っ...t(ry　／ボケェ＼/ボケェ.../ 知らないよ♪知らないよ♪
うあぁぁぁ！ズラんなったぁぁぁぁぁぁぁぁー！(´ﾟдﾟ｀)/あぁぁぁぁ！辛かったぁぁぁぁぁぁ！(´ﾟдﾟ｀)　HAIR（毛髪）/♪Yeah♪
愛も☆ギリギリッ！/ 愛撫☆ギリギリッ！/ＢＡＲ☆包茎神☆
ＢＡＲ☆包茎神☆（名古屋駅前店）
うぁぁっ…ＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡ…　いいさ、メロン憲法にバジルっすよね！　ラーメン屋とアイス、名古屋も好きッス！　お世辞ビーフも最後はこの手にチャンス！

スペイン語

---

うぁ･･･あぁぁぁ...(´ﾟдﾟ｀)　えぇ？/ん・・・?(何か言わないの?)
米兵　Sanosuke Sagara（二等兵）　ノッティでぇす　何だっけや？セーラー好き？
あぁ、オンラインTELにアバコン2号！　※アバコン=アバターコンテスト / アホなの？明るめなの？こんティンコ！ / 顔泣いたルビ長尾DECO！/アホになってるね！カビゴン二号！
ドアぁぁああああああああああ！/＼(´ﾟдﾟ｀)／どわああぁぁぁ！！＼(´ﾟдﾟ｀)／
うんこ～･･･(´ﾟдﾟ｀)　わわっ！(´ﾟдﾟ｀；)　(´ﾟдﾟ｀；)わあああああああああああああ
ノッてるならジャンケンポイ☆ /脳ペン　正しい憲法/楽しい憲法！
デスペラー...　取ったBeer...No！/トリビアの・・・？　ゲイ？
ムダ知識♪ムダ知識♪ Q.仮面ライダーファイズの変身コードで最初の数字は?/Q‚4番目のつぎは？/Q.2chは何chになりましたか？ Goooooooooooooooooooooooo！/555555555555555555555555555
ふぎぃいいいいいいいいいいい＞＜；　ん～オーライ（＾ω＾）/＞＜あはぁぁぁあん♡　農民の子はよく寝る！
ほらァ！/ハァ？　いいスルメ彫る毛で食べさせる左之助！/一緒に掘るけ？食べさせろ♂左之助！
胃の支援と、脳ヘソっす検定！/☆脳震盪☆　苗好き検定（誰得）
出目いいや、鮫どっこい～どっこい　ゴミ捨ての菓子折り！/てめーは喋るといいど！　ホトトギスに手を貸しおる！！

中国語(台湾)

---

超ウザッ！/張ウザｯ！　CV：伊藤健太郎　取り得用モジャ兄error　2名ティーチャー消えたお　意地に自演しような？
ったりめぇだ！お前自衛隊と自演しような！/使えねぇのも　自衛隊と自演しような！！　嫌っ！（自分はやりたくないらしい）/（俺は）嫌ッ！　うぁぁああぁい！(´ﾟдﾟ｀)
(´ﾟдﾟ｀)ぐっ…　(´ﾟдﾟ｀)あっ…ああああああ…ふぁぁぁぁ…　店主☆ファイアー/天使☆ファイヤー　(´ﾟдﾟ｀；)いやぁぁん･･ OVER！！
MISSON☆ボンバイエ♪ / 一生…ボンバイエ？(´ﾟдﾟ｀)　ハッハ！/戌亥番神「ハッハ！」 ボンバイエ♪ボンバイエ♪
いょぉぉぉぉおぉぉぉぉぉぉおい！(´ﾟдﾟ｀)　ベジータ「いよぉおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおい！」
ファントム☆ＧＪ！(´ﾟдﾟ｀)/空も飛ぶGジエン(･∀･)！
急に家若干ﾜﾛﾀ！/ｵﾜﾀ＼(^o^)／　ミハエル寿司や番人槌度この俺や　ﾜﾛてないわ！/これじゃないわｗｗｗ　ドンキーコング！
うぉおおおおぉおおぉ(´ﾟдﾟ｀)

ロシア語

---

(´ﾟдﾟ｀)ん゛あ゛ァ･･･（寝起きのキワミ）　ええええ！？/デート？/工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工
もう帰っていい左之助相楽/ポコチン☆サノスケサガラ　ペニス様にスマッシュし足らず
一緒に婚中！（プロポーズ）/一緒に（パンツを）穿くっちゃ！/一緒に怒っちゃう！
(´。дﾟ｀)あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛！！あ゛お゛ぉ゛ぉ゛！！　(´ﾟд。｀)ぉ゛ぉ゛ぉ゛ぉ゛お゛あ゛あ゛あ゛・・・　(´。дﾟ｀)お゛お゛！゛あ゛あ゛！゛ぁ゛ぁ゛っ゛・・・
(´。дﾟ｀)あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛！゛！゛！゛（CCOに絶望のキワミ）　鈍い奴の家潰れろ･･/鈍い奴のツボはえーりん☆(´ﾟдﾟ｀)
青～【blue必須】　AOC「呼んだか？千葉って言いにくいよね」　一緒･･･一生♡　↓？/(結婚)しなーい/(それがどう)したぁ？
下を向け♪下を向け♪ プロポーズ♪プロポーズ♪
(´。дﾟ｀)みょおああア゛あああああああああああああああ！！　(´。дﾟ｀)あ゛う゛お゛お゛お゛お゛お゛お゛お゛お゛！！！
日本失敗！！/日本新聞！！/煮干☆BEAT/煮干しビート！！　下手糞ォ！！/腹立つSHOW！！
慕ってんもんサノ♡/下着に満足左之　プレステない、購入だ 声:大友龍三郎
☆スターパンチしな☆　【☆弾幕】　→←→A（←スターパンチのコマンド）
仲間の家に抱えているババアマジナイス！

タイ語

---

やんのかぁ！？(´ﾟдﾟ｀＃)
【ちゃお弾幕を作っておく】ずいぶん言っとんなちゃお・・・/随分ゆとり無いじゃん･･･　あんたはすぐ「ちゃお」だよね…/ガンダム風チョコボだよ
諦めちゃアカン！（手描き復活的な意味で）/♡歩美超LOVE♡　やぁー(棒)　(´・ω・｀)なぁ・・・(話聞けよ)　やーーー！（棒）
あぁ？(´ﾟдﾟ`;)　あぁぁ！Σ( ﾟдﾟ`)　あぁぁあ！((´ﾟдﾟ`;))　あぁぁぁ！(lll´ﾟдﾟ`)　あ゛あ゛ぁ゛あ゛((´ﾟдﾟ`;　))
アンダーパンチっす/アンダーパンチさー　ぁあ？(;　´ﾟдﾟ`)　おっまｗｗｗ(´ﾟдﾟ｀)　ウホッ♂(´ﾟдﾟ｀)　(´ﾟдﾟ｀)おっ…？あぁ…？
辞めちゃアカン・・・！/やべぇ、超LOVE❤　うん？(CV:茶風林) 辞めちゃアカン♪辞めちゃアカン♪
うわああああああああああああああああいいいいいい↓(´ﾟдﾟ`　)　ヽ(´ﾟдﾟ｀)ﾉ やぁーーーあ！/好きだああああああああ
(あれ　声が　遅れて　聞こえて　くるよ)　♪マッチョのラブソング♪
カメラ買えって言うたやろ！？　お前のほうがちっちゃいチ●●でばっちい！/あかん、困ったテーピングのペーパー無ぇ！
（歩美は）お前にはやんねえ！/（勝利は）お前にはやんねえ！　殴ったらすぐ勝った！/裏方スー閣下！
なぁあ!?(´ﾟдﾟ`　)　あぁ…(´＞д＜`　)

北京語

---

良い自演じゃんかホラ・・・/ニーチェちゃんが怖っ･･･　メイニー・純ちゃんのファン　ちゃんと自演しような･･･？
早めに自演しような！　(´ﾟ_ﾟ｀)・・・・・・・・・・・・・・・・　(´ﾟдﾟ｀)･･･・・・(こんなの屁でもねぇぜ)
（無言という演出は）違うっすなぁ・・・　(´ﾟдﾟ｀)･･･(痛くも痒くもねぇぜ)　敗因は・・・？（自己分析）　やる気のないマリオ「ぷ～ん」
しゃべろうよ☆しゃべろうよ☆ CV：うえだゆうじ　ハイ、豚汁！(お待たせしました！)/ハイ！本気！(CV：体育の先生)/あれ！？方治！！？
いやぁエロ本これだわぁｗｗｗ(お気に入りのオカズを発見)　場外線展望じゃあ～
チーターの尻触ってフゥ～↑↑　最高でもない。