国際学会での質疑応答の答え方を、まとめて紹介します。
■ゆっくり話してください。
Slow down please.
■質問がわかりませんでした。もう一度お願いします。
I'm not following you, please repeat again. (I don't understand は失礼な答え方)
■~について質問していますか?
Are you asking about ~?
■まだ私には要点がわかりません。その質問には後で答えさせてください。
Still I can't get the point, so let me answer your question later on.
■いい方法はわかりません。
I'm sorry I have no idea.
■それはいい質問ですが、今は答えることができません。
その点はさらなる研究が必要であると考えます。
That is a good question, but I'm not ready to answer right now.
I think the point must be further studied.
■よりよい結果があるのですが、今はお見せすることができません。
We have obtained more good results but we can not disclose now.
■私の今の答えは、あなたの質問に対する答えになっていましたか?
Did I answer your question?
■それは今後の課題です。
It is a future work.
最終更新:2012年11月09日 23:02