『シークレットソードⅠ・Ⅱ』の字幕

【各国の『シークレットソードⅠ・Ⅱ』を検証してみる】

日本語

---

イ"ェアアアアアアアアアアアアアアアアアア!!!
日吉（和菓子2円） / ヨッシー（まさかの人違い）
ペヤアアアアアアアアアアアアアアアアアング!!!
安心study☆
安心したぜ（新作が出来て）
んが!!! / な!!!（同意を求めるCCO）
壱の危険☆ホンマだな!!!
どうだ罵倒祭、オラのホンマだなは?
（肩ロースうめぇwww）
検死!!!
（まだ死んでないでござるよ･･･）
ケーーーシィーーー!!!（ねんりきポケモン）
ケーーーーシィーーーー!!!
せっかくの注目もピクミン赤塚･･･
ジャージ貸さねぇ!! 俺がスッパリ散らしてやるぜ!!
この結婚の、この匂い…（予感）
（UFOの）かやく!?
検死ぃ!!
みの☆危険（朝ズバッ!的な意味で）/ 身の☆危険
グレんかいな!!

英語

---

にゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーん!!!
（CV:猫）
おお（夜神）月…
布団が、オ○ニーpower…
屁ッ!
rar.!（CV:勇者王）
I'mブリーフ☆罵倒祭
Good!!
あ、明治!
那覇☆すっ飛び
Secret Sword Ⅰ ホームラン球!!!
働け罵倒祭 / ハリウッド行け抜刀斎
（拙者は絶対に働かないでござる）
MYホームラン球
アア･･･（寝起き）
けんちゃぁぁん?
けんちゃぁぁん!!
けんちゃああああああああああああああん!!!(´ﾟдﾟ｀)
けんちゃぁぁぁぁぁん…!!(エコー)
てめぇらのMac me…
φファーイ!!!
アワビのロースでしょって言う!!!
ドーナッツ!
う゛う゛ん…あのフルーティーなやつ…
IT'S 酢昆布? THAT'S スネ夫?（人違い）
陣内ちゃん言う
夕べのロース強引に集めたべぇ
（強）姦パウダー!?
ケンちゃーん!!(´ﾟдﾟ｀)
Secret Sword Ⅱ 売れんかいな!?

南米スペイン語

---

うん･･･♡
ふわぁああああああああああああああああ↓↓↓
いよっ!（CV:力士）
（怒涛のキワミ語）
おっ･･･あぁん♡
ああぁぁあああああああああああああああ↓↓↓
（日清のインスタント麺と言ったら？）
U F O!!
カップヌードル!!（前言撤回）
うっ･･･おぅん♡
アホなメシ うんとメッコール
ウニすごいの･･･♡
（ウニの売り上げだけはすごいようです）
ワ～オ!奴はテクニカ!? / ワ～オ!奴はペンギンか!?
これは夢のウーロン ハカセ形態
大地の☆危険 / 壱の秘剣（なぜか日本語）
欠品袖見ホムラダーマ☆
ぶるぁああああああああああああああ（CV:若本）
ああぁぁああああああああ↓↓↓（帰りてぇ･･･）
わぁー↑あー↓（肩を食われてもやる気の出ない剣心）
けーんちーーーーーーーん!!!
ンンホホフフハハハハ（^ω^）
けーんちーーーーーーーん!!!/賢二ーーーーー!!!
けーーーーんちーーーーーーーん!!!
（汁ではないでござるよ）
ふん☆
デースベーダー
で？松屋と天ぷらのバラ買えーる?
あけおめで……Ｓ?（CCOはサドか聞いている）
鍋のＢ系（適当にごまかすCCO）
伊豆のホルモン入れるな ホンマグロ利用さ
あっ……ポルポだ!
けーんちーん!
天に逝かしてくれた 夕べのロース!!
売れん蟹ーな!!!
（市場の3大かにセットも買うてや?）
（ロースの次は蟹でござるか･･･）

ポルトガル語

---

脳はゲーセン、どこセールス？ 脳ある原人、所摂取
ふぉぉりあッ！えーいっ！えいっ！アーーーッ！うーーーん↓↓
うーーん↑↑！！
ウンコだ！あっ！テクニカルsummer！あっ！交流深まる氷鬼
イインダヨ！　おｋゲスにテクニ小村玉
うあああえッ！アーーーッ！
ああぁ→ ああぁ↑あぁぁ←あああぁ↓!!!
けんしぃ－－－ん!!! / 犬歯ーーーーー!!!
けーーしーーーーーーーん!!!
けーーーーんしーーーーーーーーーん!!!
シン！(南斗聖拳)this霜ヒラメと藁、セルディオスを消しにインポだ!!
ウワーーー↑↑ハハハハーーーーーッ!!フォアッ!ハァーン!
脳!なあ売れたぜぇボロ儲け(どうやら蟹が売れたようです)
よく見えるっす酢飯斎藤
グロリアス
オーバー
納!
ハッハッハッハッハッ･･･アーッハッハッハッハッ･･･
（技名忘れちまった…。とりあえず笑っとくか…。）
↑!
けんしーん!!!